［トピック］Halo Infinite の発売延期 PS5 のローンチタイトル完全公開はいつか？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の発売ラインナップに注目が集まります
主要なライバルである Microsoft の突然のニュース
Sammy Barker Tue 2020.8.11 23:00
なんということでしょう！
私たちは最近「プリングルズのキャンペーン」を大きな話題にしていました。しかし、Microsoft が Xbox Series X のローンチタイトルである『Halo Infinite』の発売を延期することを決定しました。
ゲームプレイが今年の初めに明らかにされたことから判断すると、このタイトルはおそらく最良のものです（これまでのシリーズも）。また、レドモンドに拠点を置くメーカは、この大型タイトルを中心に（次世代機の）マーケティングキャンペーン全体を構築していました。しかし、現在は、当初の予定通りにはリリースされません。
容易に想像できるように、愛好家たちが激昂して f *ck を連発していますが、それはおそらく、物事の壮大な計画においてはあまり意味がないでしょう。
ここに現実があります。Phil Spencer 氏と彼のチームは、今年のホリデーシーズンまでに製造を Xbox Series X のみに集中することでしょう。（まだ噂ですが）そして、おそらく、実際に廉価版（低スペックモデル）を発表することを想定していると仮定すると、奇妙な Xbox Series S（仮称）の発売は遅れてしまうと考えられます。
製品計画がますます複雑になります。
これは大きな打撃です。しかし、この問題について取るべき方法は2つとありません。
それは、新しいマシンで既存のゲームをプレイできるという事実（機能）をレドモンドの企業が（ユーザに）売り込むことを事実上残します。すばらしい機能です。間違いなく。しかしその売り文句は消費者にとって、新規に製造されるフォーマットの主たる見出しにはなりません。
組織がいくつかのサードパーティ契約にサインアップするために争うかどうかはまだ不明ですが、すべての推測は、ソニーが大きな資金を動かしているこいうことを示唆しています。
もちろんこれにより、日本の巨人の打ち上げラインナップがさらに精査されます。
そもそも、PlayStation メーカが提供する必要があるものの多くを私たちはまだ多く見ていません。
『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は旗艦タイトルのように思われ、世界的に有名な「クモ男」を次世代のコンソールと関連付けることは確かに理にかなっています。しかし、2018年の PS4 の前作からどれだけ飛躍する可能性が高いですか？そして、それはいくらかかりますか？
公平に言うと、プラットフォームの所有者は、新しいハードウェアを正当化するために少なくともいくつかの計画があるようです。
『Astro’s Playroom』は本体にプリインストールされていて、数時間は間違いなく（プレイヤに）喜ばれるでしょう。一方、Bethesda は、『Deathloop』の形式で少なくともい作品はPS5時限的独占の配信を行います。『Godfall』や『Sackboy: A Big Adventure』など、決して大型ではないタイトルも本体と同時発売でしょう。
それらはまさに（購入者に）畏敬の念を起こさせるものではありませんが、それで十分です。
ただし、ソニーはここでも予想外の位置にいます。
つまり、ファーストパーティのチームとサードパーティの両方から、もっと大きな発表が必要だということです（現時点では次世代機に関する様々な重要なことが完全に明らかになっていません）。
Microsoft の唯一の主要タイトルが機能しなくなった現在、日本の巨人は現物をもたらす必要があります。
コロナウイルスによるパンデミックは間違いなくすべての組織の計画に影響を与えましたが、部外者から見ると、Xbox は次世代の準備ができていないようです。
PlayStation はそではないということを証明する必要があります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Phil Spencer | フィル・スペンサー |
補足 Pringle（プリングル）
言わずと知れた、筒状のパッケージに入ったポテトのスナック菓子。
南アフリカで、Xbox Series X を45名にプレゼントするというキャンペーンを実施することが発表されました。
また、今年に入っては特に、Xbox のゲーマに対して「ゲームスナック」として広報を行なっています。
補足 f *ck
原文ママです。
このブログでは何度か触れていますが、* を u に置き換えます。
類似の言葉に、sh*t があります。おっ察しください( ´･ω･`)
まさかの大波乱。
業種に関係なく、本当に今年は. . .