［PlayStation 4］ DualShock 4 在庫復活（全世界）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation は、今月多くの PS4 コントローラの色を復活させています
色のある生活
Robert Ramsey Mon 2020.8.10 15:45
ソニーによる、そのとらえどころのない DualShock 4 の何種類かのデザインの（追加）供給を待っていたなら、あなたは幸運です。
今月は、ベリーブルー、レッドカモフラージュ、ローズゴールド、スティールブラックなど、多彩なコントローラが世界中で復活します。日本の巨人は（消費者の）地元の店での在庫状況を確認する必要があると言いますが、ちょっと、それは何もないよりはましです。
ソニーがこの世代の PS4 パッドの売り上げからどれだけのお金を稼いでいるのか知りたいです。特に、（価格が）暴騰したものは決して値下がりしないようです。
これまでに、25種類以上のデザインがリリースされていますが、PS5 ゲームでは機能しないという最近の（そして驚くべきことではない）ニュースを繰り返す価値があります。
（これまで発売された中で）お気に入りの PS4 コントローラの色はありますか？以下のコメント欄で、その中から選んでください。
補足 世界中で復活します
とりあえず、公式ストアへのリンクを貼っておきます。
ミッドナイト・ブルー、ウェイブ・ブルーもあります。
━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!!
ソースでは、アナログスティックの「ドリフト」現象にふれるコメントがいくつかありました。
記者も含めて。本体付属のものはそれほどでもないようです。
かつてガンメタル（黒）を購入しましたが、右アナログのみ不調です。
それにつけても、Amazon の尋常ならざる価格よ。