［噂］公式イベント開催が近づいたが故の奇妙な予約注文（Amazon UK）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
噂: PS5 に関する Amazon リストタグ
2TBコンソールが £ 599で
しかし、私たちはそれを購入しません
Robert Ramsey Wed 2020.6.10 15:00
更新（6月13日）: PS5コンソールのリストに、Amazon UK の公式声明でエラーのラベルが付けられました。
IGN に語ったところによると、小売業者の広報担当者は「これはエラーでした」と確認し、「ダミー価格のダミー製品として価格設定されていた」と述べました。謎は全て解けました。私たちが疑ったように、それはPS5イベントの前に作成された偽の製品リストです。
あなたもそうでしたでしょう。
元の記事 想定される PlayStation 5 コンソールのリストが Amazon UK で発見されており、hotukdeals のユーザの誰かが（ボタンを）クリックして注文することができたようです。
リストでは、2TBモデルであることを具体的に述べており、価格は599ポンドです。現在の為替レートで換算すると、およそ$ 760です（ただし、実際には、米ドルでの価格は599という数字にかなり近いと思われます）。
で、それは本当？
違います。これはおそらく、ある種の「暫定リスト」でしょう。あるいはデマの可能性さえあります。
すでにご存じのとおり、PS5 は非常に限定的な825GBの SSD を搭載するように設定されています。特に発売時に、ソニーが2TBでより高価なオプションを提供するという考えに基づいて販売されていません。
また、2TB の SSD は依然として非常に高価であることも注目に値します。そのため、これについてさらに疑問を抱くようになります。
もちろん、これは大きな PS5 イベントを取り巻く誇大宣伝と憶測の嵐をさらに増すだけです。しかし、それでも、ショーケースにおいてソニーが PS5 の価格を公表するとは考えにくいのです。
そもそも（イベントで）、私たちはコンソール自体を見ることができるとさえ確信していません。イベントに関する PlayStation の言葉遣いは、それがすべてゲームに関するものであり、それ以外のものではないことを示唆しています。
要するに、私たちはこのリスト（と主張されている情報）から多くを読み取りません。
Amazon の販売で頻繁に使用されるマーケットプレイスホルダの製品ページでは、実際、販売されない（製品として世に出ない）本当に奇妙なものをリストしてきた長い歴史があります。
ただし、いつものように、ソニーが公式発表を行って初めて完全に確信を持つことができます。
補足 hotukdeals（ホット UK ディール）
主に、英国で利用される一種の掲示板。
「hot UK deals」、つまり、直訳すると「英国のホットな（注目の）取引」。
一応、投稿されている画像を紹介しておきます。
ソースはこちら。わざわざ見るほどでもありませんが。
やはり、どこの国にもこの種の人がいるのですね。
というわけで、イベントが近づくとこんなデマも。
誰も信じない内容であるが故に「良心的」ですw