［PlayStation 5］PS5 のライブストリームは1080p、30pfs（公式ブログより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の初見は 1080p、30fps になります
できればヘッドフォンをご用意してくださ
Sammy Barker Tue 2020.6.9 00:30
ソニーの熱く期待されている PlayStation 5 の公開イベント（の映像）は1080pおよび、30fps に制限されます。
これはつまり、新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックの影響により、事前に収録されたライブストリームの制作プロセスを「緩和」したことを意味します。
「木曜日に見られるゲームは、PS5 で 4K テレビを使ってプレイすると、期待どおりにさらに見栄えがよくなります」
と PlayStation ブログの Sid Shuman 氏は説明しています。
インターネット上で巨大な生の 4K 動画ファイルが送受信されて、自宅で仕事をしている PlayStation の従業員に頭痛の種をもたらしたと想像するのは容易です。
次世代ゲームの最初の適切な公開が、実際にタイトルがプレイされる時よりも低解像度・低フレームレートになることは少し残念です。
できれば今後、より圧縮の少ない映像が追加（公開）されますように。
Shuman 氏は、オーディオファンのための「展示」もいくつかあるだろうと付け加えました。おそらくこれは、PS5 の立体音響テクノロジィに関連するものと考えられます。
「できれば、ヘッドホンをつけたまま視聴することをお勧めします。ショーには、すばらしいオーディオ作品がいくつかあります。それが、あなたのスマートフォンやラップトップ PC のスピーカを通して再現され、正しく認識するのは難しいかもしれません」
お持ちの AirPods を引っ張り出してくる時ですよね？
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Sid Shuman | シド・シューマン |
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
いまだに一部地域では、感染拡大しています。
ちょっと盲点でした。
編集作業は問題ないとして、繰り返しされたであろう送受信容量は((((；ﾟДﾟ))))
まあ、記事にあるように、イベント後、
YouTube に「本当の動画」がアップされることを期待しましょう。
オーディオが楽しみ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !