［Future Games Show］6月13日に延期
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
6月13日に延期される Future Games Show
Black Lives Matter の抗議活動を支持
聞くべきより重要な声
Liam Croft Wed 2020.6.3 23:00
GamesRadar は、現在米国とヨーロッパで行われている Black Lives Matter の抗議活動を支持して、2020年6月13日土曜日に Future Games Show を延期するという難しい決断をしました。
元々は今週末に予定されていましたが、ウェブサイトでは、イベントが開催されるはずだった時間帯に、「より重要な声」が（世界の人々に）聞こえる（届く）ようにしたいと考えています。
GamesRadar の、ゲームと映画のコンテンツディレクタである Daniel Dawkins 氏は次のように述べています。
「私たちは、初めての開催となる Future Games Show を皆さんにお届けすることに興奮しています。ただ、今はもっと重要な問題のために時間を割くことが重要だと感じています。
私たちの業界は Black Lives Matter 運動と共に立ち上がる時であり、またそうすることを誇りに思っています。」
Future Games Show は、今後のタイトルへの詳細情報公開、開発者へのインタビューを主催します。
また、PlayStation 5 ゲームの『Quantum Error』は、ゲームプレイのプレビューに参加します。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Dawkins | ダニエル・ドーキンス |
補足 Black Lives Matter（ブラック・ライブズ・マター）
この記事では、「アフリカ系アメリカ人の命の重み」と訳しています。
米国に端を発した一連の問題は、以下の記事の補足で詳しく紹介しました（内容を一部更新しました）。
［PlayStation 5］公開イベント延期（公式 Twitter より）
過去記事参照
記事内容を一部更新しました。
過去記事参照
［Quantum Error］PS5 の最初のホラーシュータ
特に驚きはないです。
変更がなければ、EA のイベントの翌日になりそうですね。
記事作成が、忙しいw