［ビジネス］Fallout 76 の協力会社による何らかのほのめかし（更新: いいえ、何もありません、全く）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
本日は2月の会社会議です
お待ちください
Robert Ramsey 2026.3.2 Mon 21:30
更新（2026年3月4日 水 午前7時30分）: 期待を裏切って申し訳ないのですが、先週初めの Fallout に関する大きな噂は単なる誤解だったようです。
以下の元の記事によると、ベテラン開発スタジオ Iron Galaxy が、このシリーズに関連した何らかのプロジェクトに着手しようとしていることを示唆する画像を投稿したように受け止められました。
当然、インターネット上では大騒ぎとなり、このチームが長らく噂されていた『Fallout 3』と『Fallout: New Vegas』のリマスタ版に配属されたとすぐに推測されました。
特に後者は、「Please Stand By」の写真が砂漠を背景にしていたことを考慮するとそう言えます。
私たちはそれが完全な予告であるとは思っていませんでしたが、それでもこの話は大きな注目を集め、数多くのWeb サイトで取り上げられました。
いずれにせよ、騒ぎが大きくなりすぎたようで、Iron Galaxy が直接すべてを否定しなければなりませんでした。
「違います！ ここには何も注目すべきものがありません」
と、X（旧 Twitter）に書き込みがあります。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Nope! There is nothing to see here. Sorry to disturb the volcanoes, but that was just a BTS look at our company meeting. We use that slide every month and has nothing to do with anything Fallout being worked on. As you can imagine, we love Fallout, too. Now pardon us as we… https://t.co/izbzuNUp0w
— Iron Galaxy Studios (@IronGalaxy) March 3, 2026
「盛り上がっているところに水をさして申し訳ありません。あれは社内会議の BTS のスライドでした。このスライドは毎月使っていますが、Fallout の開発とは全く関係ありません。ご想像の通り、私たちも Fallout が大好きです。さて、Vault に戻りますので、ご容赦ください」
当初の記事では、チームのメンバーの誰かが件の終末ものの大ファンかもしれないと示唆しましたが、その理論は真実からそれほどかけ離れていませんでした。
そして、シリーズの過去の作品群の復活を待ち続けることにしましょう . . . 。
最初の記事: 開発元の Iron Galaxy が Fallout に関連する何かをほのめかしているようで、シリーズファンの間でさまざまな憶測が飛び交っています。
数日前、スタジオは LinkedIn に、これまでほとんど注目されていなかった、かなり衝撃的な画像を投稿しました。写真には2台の作業用モニタが写っており、どちらも Fallout シリーズでお馴染みの「Please Stand By（待機してください）」というテレビスライドが映し出されています。
この写真には、「本日は2月の会社会議です。会社のこれまでの取り組みや Iron Galaxy の今後の予定について話し合う時間です」という文章が添えられています。
チームの誰かが Fallout の大ファンなだけかもしれませんが、会社のページでこれを特集するのはちょっと変ですよね?
この開発会社は20年近く事業を営んでいます。その間は主にサポートスタジオとして、Xbox 格闘ゲームの『Killer Instinct』、不運な『Rumbleverse』、そしてもっと最近では『Tony Hawk’s Pro Skater 3 + 4』など、いくつかのオリジナルタイトルを制作しただけです。
実は、Iron Galaxy は過去に Bethesdaと緊密に協力してきました。『Skyrim』の Nintendo Switch への移植にも協力し、『Fallout 76』にもある程度協力しました。
おそらくこれは、開発中の『76』の新コンテンツの予告なのかもしれませんが、Iron Galaxy が、長い間噂されていたシリーズ主要3作目と『New Vegas』のリマスタを実際に開発するチームになると考えると、はるかに興奮するでしょう。
この時点で、『Oblivion Remastered』を制作した複数のスタジオを持つ会社である Virtuos が、リークされた『Fallout 3』の復活に関わっていると広く推測されていたことは注目に値しますが、その点についてはいかなる確認も受けていません。
開発会社はここで何かを示唆していると思いますか？ それとも、私たちみんなが Fallout の情報を待ちわびているだけでしょうか？
以下のコメント欄で、爆弾投下の様子をご覧ください。
この記事とは直接関係ありませんが、エイプリルフールは、まだ先です。
「楽しい嘘」はセンスが問われます。
主に、広報の仕事でしょうか。
更新、ありがちな大騒ぎ . . . 。