［007 First Light］2ヵ月の延期
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
品質向上のため
スパイに失敗は許されぬ
Sammy Barker 2025.12.23 Tue 17:45
『GTA 6』という巨大勢力が、今や来年11月の荒野に孤立しているため、PS5 におけるゲーム発売スケジュールの残りの期間には少し余裕が生まれています。
最近、Housemarque のローグライク・シューティング ゲーム『Saros』の発売が数週間延期されたのを耳にしました。そして今度は、IO Interactive による待望のジェームズ・ボンドのスピンオフにも遅れが生じています。
当初は3月27日の予定でしたが、ちょうど2ヵ月後の5月27日に変更されました。
デンマークの開発会社は声明の中で、「今回の決定により、初日からプレイヤの皆さんが期待する品質レベルを満たす体験を保証できるようになります」と述べました。
さらに次のように付け加えています。
ゲームは順調に開発が進んでおり、最初から最後まで完全にプレイ可能です。この2ヶ月間の追加期間で、ゲーム体験をさらに磨き上げ、最高のバージョンを発売時にお届けできるよう尽力いたします。これにより、『007 ファーストライト』は長期的な成功へと繋がると確信しており、ゲーム公開以来、皆様の忍耐強いご支援と継続的なサポートに心より感謝申し上げます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
An important update regarding the release date of 007 First Light. pic.twitter.com/DLej5bLxun
— 007 First Light (@007GameIOI) December 23, 2025
このわずかな遅れにより、このゲームは他のゲームから少しだけ距離を置くことになるでしょう。この取り組みは常に成功すると思われていましたが、2月と3月は新作の発売が集中するため、5月であれば業界の注目を独占できるはずです。
企業としては痛いところでしょうが、
さまざまなゲームをプレイする側からすると幸い。