［Marathon］発売延期
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
新しい日付は未定
ゲームが、プレイヤの情熱を反映するにはもっと時間が必要
Liam Croft 2025.06.17 Tue 18:00
Bungie は本日、PS5 と PC 向けに発売予定の脱出シューティングゲーム『Marathon』の発売を無期限延期すると発表しました。新たな発売日は未定ですが、2025年末に向けて新たな情報が発表される予定です。
開発会社の公式サイトへの投稿では、次のように述べられています。
「ソーシャルメディアや Discord でのコメントやリアルタイムの会話を通して、皆さんの声は力強く、はっきりと伝わってきました。私たちはこれを真摯に受け止め、皆さんの情熱を真に反映したゲームを作り上げるためには、より多くの時間が必要であることを認識しています。開発チーム内で多くの議論を重ねた結果、9月23日の発売を延期することを決定しました」
Bungie は、開発期間の延長により「開発チームが Marathon のようなタイトルの核となる、緊迫感とハイリスクな体験を創造する力を高めることができる」と述べています。これは、開発側とゲームの最も重要な声であるプレイヤとの関係を深めることを意味します。
「サバイバルゲームの強化」、「この世界へのさらなる深化」、「ソーシャル体験の強化」に注力しています。これにより、PvPvE プロジェクトにおける AI エンカウンタの改善、環境ストーリィテリングの強化、そして単独プレイヤと2人組プレイヤの体験向上が期待されます。
進捗状況とゲームの発売日については、この秋に改めてお知らせいたします。皆様のご理解とご協力、そして何よりも大切な情熱に改めて感謝申し上げます。皆様からの継続的なフィードバックは、本作が皆様の期待に応え、素晴らしいゲーム体験をお届けする上で大きな力となります。
当初は、9月23日に起動予定でした。Bungie とこのプロジェクトは、アーティスト Antireal からの盗作がゲームに採用されていることが発覚し、苦境に立たされました。
盗まれたアートワークについては、この度の開発会社からの最新情報では言及されていません。その代わりに、ゲームの発売延期により「ビジュアルの忠実度が向上し」、「より謎めいた雰囲気」と「より物語性と環境描写が強化される」とされています。新たな発売日は年末までに発表される予定です。
ライブサービスの専門家と『Marathon』を取り巻く状況について、あなたはどう思いますか？
ぜひ、以下のコメント欄にご意見をお寄せください。
ベータテストで大きな収穫があった、とも解釈できます。