［Sony］中国市場で、PS5 を一時的に値下げ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
当然、シェア拡大を目標に
鉄は熱いうちに打て
Sammy Barker 2025.5.27 Tue 5:00
Image: Push Square
潜在的に収益性の高い中国市場では、モバイルと PC が圧倒的な優位性を持っています。しかし、Sony は現地のプレイヤを自社のコンソールエコシステムに引き込むために、懸命に努力を続けています。
同社は最近、中国国内でのハードウェア流通の完全管理権を獲得しました。以前は中国を拠点とするエンターテインメント企業、東方明珠（Oriental Pearl）との合弁事業の一環として行われていたわけですが、今回、中国国内での一時的な値下げを発表しました。
同社は、5月30日から6月18日まで開催される予定の、人気オンライン小売業者 JD.com の設立を記念する「618」というショッピングイベントの一環として、デジタルエディション PS5 の価格を2,999人民元（約 $416）から2,7999人民元（約 $388）に値下げする予定です。
このプロモーションは、今週後半に開始予定の「Days of Play」と並行して実施され、PS5 の世界的な価格割引を提供します。業界他社が価格を引き上げている中、Sony は自社のゲーム機をできるだけ多くの家庭に届けることに価値を見出していることは明らかです。
Sony discounts PS5 in China.
2799 Yuan (US$389) for the Slim PS5, in celebration of 618 (JD's founding date – e-commerce platform).
Sony recently acquired full control over its distribution operation for consoles in China btw, having more freedom to strategize in the country. pic.twitter.com/sj3pHoDtp9
— Daniel Camilo (@DanielOlimac) May 26, 2025
中国における PS5 プロモーションの CM には、 『Split Fiction』、『Death Stranding 2: On the Beach』、『Astro Bot』、そして中国で開発された話題作『Black Myth: Wukong』といったゲームが登場しています。これがハードウェアの売上にどのような影響を与えるのか、興味深いところです。
より多くのファンの獲得となるか？
もう少し先ですが、『Lost Soul Aside』が発売を控えています。