［MultiVersus ］オンラインサービス終了の発表に関連して、一部のプレイヤが脅迫めいた誹謗中傷
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ディレクタは「深い悲しみ」の中にある
以上です、皆さん
Stephen Tailby 2025.2.3 Mon 15:45
更新2（2025年2月4日火曜日午前12時45分）: 先週末、『MultiVersus』のゲームディレクタ、Tony Huynh 氏は、ゲームの最終シーズンと間近に迫ったサービス終了についてソーシャルメディアで声明を発表しました。
その中で彼はいくつかの点を指摘しています。彼は「結果については残念」だが、Warner が与えてくれた「機会に感謝している」と述べ、キャラクタの表現を許可してくれたさまざまな IP 保有者全員に感謝の意を表しています。
Huynh 氏は、チームがリクエストされたすべてのキャラクタを取り上げることができなかったことを謝罪していますが、最後のものであるローラ・バニーとアクアマンは「本当にクール」だと保証しました。
彼はまた、このニュースを受けて彼とチームに向けられた憎悪に満ちたコメントやメッセージについても言及していまし。
「これは誰にとっても辛いことであり、Player First Games のスタッフ全員が同じ気持ちなのは分かっています。であっても、私はこれを訴えなければなりません。人には自分の発言や考えをする権利がありますが、危害を加えると脅迫を行うのであればそれは限度を超えています」
と、Huynh 氏は書いています。
「皆さんが一歩引いて、これがチームにとって非常に悲しい時だということを理解してくれることを願っています。私はこのゲームのことで深い悲しみに暮れています。誰もこのような結果を望んでいませんでしたし、配慮や努力が足りなかったからではありません」
彼は最後に、プレイしてくれた全員に感謝し、「たとえ私たちが望んでいたよりも短い時間だったとしても、この夢を実現させてくれた」と締めくくっています。
更新1（2025年1月31日金曜日 午後11時30分）: 噂を受けて、開発元の Player First Games は、シーズン5が『MultiVersus』の最後のコンテンツアップデートとなることを確認しました。
それだけでなく、それが終了すると、ゲームはオンラインでプレイできなくなり、デジタルストアからも削除されます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
It's been an incredible ride, MVPs. Thank you for all the support. For more details, please visit our blog post https://t.co/tLVzpA9JaQ and FAQ https://t.co/XKuxAnd26j. pic.twitter.com/VLzBDbP0GQ
— MultiVersus (@multiversus) January 31, 2025
最終シーズンは、2月4日に始まり、5月30日までです。このシーズンでは、噂されていたアクアマンとローラ・バニーという2人の新しいプレイ可能なキャラクタがラインナップに追加されます。新たに追加されるすべてのコンテンツは、ゲームプレイを通じてロック解除できます。
『MultiVersus』は上記の日付以降は、オフラインでのみプレイ可能になります。その状態でプレイを続けたい場合は、シーズン5中にログインする必要があります。その際にローカル保存データが作成され、進行状況を維持できるようになります。
さらに、5月30日以降、ゲーム本体は PS Store やその他のデジタルストアからダウンロードできなくなります。
開発会社はまた、1月31日時点で、すべての現金購入によるマイクロトランザクションが無効になっていることを確認しました。プレイヤはシーズン5の終了まで、手持ちの Gleamium またはキャラクタトークンを使用できますが、それ以上購入することはできません。
「最も重要なことは、MultiVersus をプレイしたりサポートしてくれたすべてのプレイヤと人々に感謝致します」
と、ゲームの Web サイトのブログ投稿には書かれています。
「Player First Games と Warner Bros. Games のチーム全員が、このゲームに心血を注いでいます。この旅を通じて本作のコミュニティからいただいた素晴らしいサポートに、私たちは永遠に感謝します」
マルチプレイヤゲームがまたひとつ終焉を迎えるのは本当に残念ですが、プレイヤ数が減り続ける中で、終わりは明らかでした。
あなたは、『MultiVersus』の最終シーズンを堪能されますか?
以下のコメント欄に感想を書いてください。
恥ずべき暴徒である。ごく少数のプレイヤなのでしょうが。