［ビジネス］Kylotonn は、親会社の Nacon 経営を批判し、ストライキ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
2つの開発会社が共闘
労働環境は、全く十分ではない
Liam Croft 2024.9.2 Mon 11:45
Image: Push Square
近日発売予定の『Test Drive Unlimited: Solar Crown』や過去の WRC シリーズのタイトルを手掛けた開発会社は、そのパブリッシャである Nacon に対するストライキに参加することを確認しました。つまり、すでに行動を起こしている Spiders（GreedFall を開発） とともに戦います。親会社との間で同様の問題を挙げ、スタジオは「Spiders の同僚との連帯を表明し、9月2日のストライキを呼びかけています」と述べました。
同社の従業員95人のうち44人が、社内委員会（Spiders Action Committee）の書簡に署名しており、Nacon は男女間の賃金格差がひどく、経営管理が行き届いておらず、賃金が低く、従業員の離職率が高く、集団行動を認めていないと訴えました。Kylotonn は、Spiders とともに本日行われるストライキに参加します。
「両スタジオは Nacon グループが所有する組織であり、雇用、離職率、会社と作品の将来についての全般的な情報不足など、同様の問題に直面している」
と、彼らは述べています。
声明は次のように続きます。
「経営陣はスタジオの独立性について頻繁に言及していますが、我々が要求するすべてのことは、Nacon グループ内での一貫性が保たれるべきだという理由で拒否されます。
同じように、交渉も同じ口実で妨げられています。『グループ内の他のスタジオも同じことを求めるようになる』という理由で我々の労働条件の改善が提案できないのであれば、我々が一緒に要求を出すのは当然です」
Spiders は今日と明日、パリのオフィスの外にピケラインを張る予定で、Kylotonn も今やその一員です。
声明は、次のように締めくくられています。
「グループの重要性に対する認識を高めてくれたスタジオの経営陣に感謝し、現在、その強化に取り組んでいます。これが、Kylotonn の労働者として、Spiders の同僚との連帯を表明し、9月2日にストライキを呼びかけている理由です！」
先週、Nacon は子会社からの告発を否定しています。それは「虚偽であり、名誉毀損的ですらある」ものであり、「同社の従業員の日々の労働生活の現実をまったく反映していない」と述べました。
これが、現在2024年9月12日に発売が予定されている『Test Drive Unlimited: Solar Crown』に何らかの影響を与えるかどうかは不明です。
過去記事参照
［ビジネス］Nacon 傘下のスタジオ Spiders でストライキ 経営側に対する大いなる不満を提示
交渉により、労働環境の改善が進むと良いのですが。
ゲームの発売に影響を与えるとは考えにくいものです。