［Ubisoft］パリ各地の従業員がストライキ 賃金に関して労働者デモに参加
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
賃上げに関する交渉決裂
物事をやり遂げる
Khayl Adam 2024.2.19 Mon 4:00
組織的なストライキ行動の一日のため、フランスで約700人の労働組合に加入した Ubisoft の従業員が（開発）ツールをダウンさせ、職場を放棄しました。年俸交渉決裂後のバレンタインデーには、同社のパリ、モンペリエ、リヨン、アヌシー、ボルドーの従業員が参加し、フランスの由緒ある伝統に従って街頭に繰り出しました。
このストライキは、フランスのゲーム労働者組合 STJV (Syndicat des Travailleurs et Travailleuses du Jeu Vidéo) によって画策され、経営陣との交渉が望ましい結果に達しなかったことを受けて2月初めに発表されました(Eurogamer に感謝)。同組合は、大手パブリッシャが提示した賃金は「『2年連続でインフレを下回る』増額」であると主張し、雇用者側が「全く恣意的なコスト削減政策」を目立たぬよう実施したと宣言しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
💯✊On a fini les comptes et…ce sont près de 700 salarié·es d’Ubisoft qui ont suivi la journée de grève nationale !
Paris, Montpellier, Annecy, Lyon, Bordeaux…
Bravo et merci à tout le monde pour cette mobilisation historique ! pic.twitter.com/MYcKMwXiRh— Syndicat des Travailleurs·ses du Jeu Vidéo (@stjv_fr) February 15, 2024
STJV はソーシャルメディア上でストライキの様子を記録し、約700人の従業員が参加したことを記録しています。各地が状況の進展にどのように対応するか、あるいはさらなる必要性が生じるかどうかは不明です。業界は依然として非常に不安定であり、年内はさらなる混乱が予想されます。よって、この参加者たちは特に雇用の安定に対する不安を強めています。
多数の従業員たちががストライキをしている間、中間管理職は何をしていると思いますか? 彼らは、役に立つように見せようとして、誰もいないオフィスを歩き回っていますか？
以下のコメント欄でお知らせください
中間管理職も、ストライキへどうぞ。
部下のことを思うのであれば。まあ、そうはならないのが組織というものですが。