［Elden Ring］公式に、DLC の発売日は未定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
発売日はいつですか？
鋭意開発中
Khayl Adam 2024.2.12 Mon 2:00
FromSoftware の親会社である KADOKAWA が、私たちの『Elden Ring』の「Shadow of the Erdtree」に対する希望を可能な限り無味乾燥で企業的なやり方で打ち砕きました。DLC 情報の断片を待ち望んでいる汚れた人々は、まだしばらくその運命に耐えなければならないでしょう。
先月、何らかのサプライズの再公開が差し迫っていることを示唆する重要な証拠が明らかになったにもかかわらず（それは今もそうなのかもしれません）、すぐに発売日を期待できるわけではないようです。
ニュースは、KADOKAWA 社の最新の財務報告書(GamesRadar+ に感謝)を通じて私たちに届きました。そこには、ビジネスに関するあらゆる数字の中に、私たちが答えを知りたかった FAQ エントリがリストされています。具体的には、「エルデンリングの DLC の開発状況はどうなっていますか?いつリリースされますか?」という質問です（32ページ目）。
残念なことに、その答えは我々を振り出しに戻し、もどかしいほどあいまいなものです。
「我々は現在 DLC の開発に熱心に取り組んでいますが、現時点では発売日は発表できません」
そもそもの憶測は、派手なサードパーティ製コントローラの存在がリークされた12月に遡って高まりました。『Shadow of the Erdtree』は2023年2月末までに発表されること (基本ゲームは2022年2月発売)、そのために、特定の期間内に基本ゲームのアップデートが行われることが期待されるようになりました。
発売2周年に何らかのニュースがもたらされるかどうかを待つ必要があります。
今月も『Elden Ring』のアップデートを期待していますか? 私たちはこの不確実な運命に永遠に耐えなければならないのでしょうか？
以下のコメント欄でお知らせください。
もちろん、いつでもいいです。
完成を待ちましょう。