［Skull and Bones］週末、オープンベータ開催 無料・誰でも参加可能
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
帆を張れ
錨を揚げよ
Stephen Tailby 2024.2.7 Wed 16:15
スカル アンド ボーンズ：オープンベータトレーラー(2024/01/31)
信られないかもしれませんが、『Skull and Bones』は本当に2月16日に発売されるようだ。その長く困難な旅を経て、遅れがちだった Ubisoft の海賊アクションゲームは、いよいよ錨を降ろす準備が整いました。ただし、その直前に、オープン・ベータテストを通じて、すべてのプレイヤが無料で参加できるようになります。
はい、2月8日 – 11日まで、つまり今週末です。
ベータ版をダウンロードして、ボートが浮かぶかどうかを確認してください。公式 Web サイトによると、Infamy Brigand のランク (ティア6 ランク1) に到達するまでプレイすることができ、購入することに決めた場合、その進歩はゲーム本体に引き継がれます。ここではゲーム全体が探索可能になるようで、実際には無料トライアルに近いようです。
とにかく、発売前に『Skull and Bones』を試してみるために飛び乗ってみませんか?
以下のコメント欄で船尾楼甲板をブラシで拭きます。
補足 船尾楼甲板
英語の poop は「船尾楼、船尾楼甲板」を意味します。これは、旧式の帆船で船尾の高くなった部分のことです。
が、くだけた表現として poo（うんち） を指すことも。
管理人からひとこと
いざ出航。発売延期を取り戻します。