［トピック］かなわなかった Microsoft による開発会社の買収
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft は、プラチナによる PS4 での開発を停止させたかもしれません
Xbox は日本の開発会社を買収しようとしていました
.2020
プラチナゲームズは最近、自社開発・販売を模索する中で、中国の IT 大手 Tencent から多額の投資を獲得しました。これにより日本のパブリッシャは将来（に向けた資金）を確保しました。
ただし、Microsoft は昨年、『ベヨネッタ』を開発したこの会社を買収しようとしていたようです。もし実現していたとしたら、全く異なった結果になっていたかもしれません。
このちょっとした話は、信頼できる業界関係者 Brad Sams 氏の好意によるものです。氏は、「交渉が決裂したか、別の方向に進んだ」と主張しています。
オファが行われたのは事実のようです。
これを裏付けたのが流通情報会社 Niko Partners のアナリスト、Daniel Ahmad 氏です。彼は、同社が資金の提供先を探して、多くの主要な「プレイヤ」と話していたと付け加えました。もちろん、任天堂とソニーの両方がこれらの協議に参加したことは、特に前者とプラチナゲームズとの緊密な関係を考えると、非常ににもっともらしいです。
幸いなことに、同社の現在の状況は、『Babylon's Fall』を自由に制作し続けることを意味します。
補足 カタカナ表記
補足 Babylon's Fall (バビロンズフォール)
プラチナゲームズとスクウェア・エニックスの共同開発。
対応機種は PS4 / Steam（予定）。最初の公式発表時には、2019年の発売が予定日されていました。
また、プラチナゲームズにとって、「新たな挑戦となるプロジェクト」と位置付けられています。
Babylon’s Fall – State of Play Trailer | PS4(2019/12/10)
Babylon's Fall の次の「最新情報」はこの年の夏を予定されています( ´･ω･`)