［ビジネス］Embracer Group の COO が退任
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
「厳しい」一年を経て、退任を発表
夜明け前？
2023.11.7 Tue 5:00
知的財産の蓄積において苦境に立つ Embracer Group は、最高執行責任者 Egil Strunke 氏の退任を発表しました。同氏は人員削減、開発中断、スタジオ閉鎖からなる大規模なリストラの最中にその重責から離れます。
声明の中で Strunke 氏は自身の退任のニュースを認めました。また、長年の友人や同僚を残し、Strunke Games という自分の会社を立ち上げて設立したため、この件全体について「複雑な感情」を抱いていたことを明らかにしています。彼は、巨大企業での最近の出来事について次のように述べています。
「昨年は厳しい状況でしたが、一般的な市場の変化と業界の統合に伴い、Embracer はより強力になり、将来の見通しは良いと確信しています」
Tombraider の開発会社である Crystal Dynamics は、当初は無傷でこの争いから抜け出したかのように見えましたが、解雇の危険から逃れることはできませんでした。伝えられるところによると、親会社は、特に Borderlands シリーズを手がけてきた Gearbox の売却交渉も行っているとのこと。
Embracer の将来はどうなると思いますか? 2024年に同社は軌道に乗るのでしょうか、それともさらなる暗雲が立ち込めているのでしょうか?
風がどちらの方向に吹いていると思われるかを下のコメント記入欄でお知らせください。
さて、なんとも複雑なお話です。
これ以上、雇用への影響がないことを祈ります。