［特集］失われたゲーム Half-Life 3（ハーフライフ 3）(12/16)
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
2020 失われたゲーム特集：これらのゲームはどこにありますか？
うまくいけば、これらのゲームから近いうちに...あるいは、いつか聞けるでしょう。
Matt Espineli, Kallie Plagge on January 18, 2020 at 10:00AM
この記事は［特集］失われたゲームたち（一覧・目次）の詳細です。
Half-Life 3（ハーフライフ 3）
Half-Life シリーズの VR 限定スピンオフ『Half-Life：Alyx』のリリースが近づいていますが、「状況証拠」からくる根拠のない期待値がピークに達し、「決して起こらない」という領域を超えました。
『Half-Life 2：Episode 3』は2006年に発表はされましたが、実現しませんでした。ただ、キャンセルもされていません。
ゲームフォーラム Reddit AMA において、開発会社 Valve のトップである Gabe Newell 氏が「『Portal』や『Half-Life』の世界観でより多くのゲームが生まれる可能性はまだあった」と述べたのは2017年初頭のことです。また、Valve の元ライタである Marc Laidlaw 氏から要約されたストーリィが公表されました。
『Half-Life：Alyx』のおかげでこの作品に関するものが人々の関心を集めました。おかげで、フランチャイズは新しい未来を持つことができました。それが『Half-Life 3』が現実に近づくことを意味するかどうかは分かりません。私たちはただ待って見なければなりません。
Half-Life: Alyx – Official Reveal Trailer
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Marc Laidlaw | マーク・レイドラゥ | ↑ |
補足 Valve Corporation（バルブ・コーポレーション）
1996年、カークランド（合衆国ワシントン州）で創業。現在はベルビュー（同州）に拠点を置きます。
創業者は、元マイクロソフト社員であったGabe Newell（ゲイブ・ニューウェル）とMike Harrington（マイク・ハリントン）の両氏。
以下のように多くのシリーズタイトルを制作しました。
- Half-Life
- カウンターストライク
- Portal
- Left 4 Dead
PC ゲームですが興味深いですね。