［Mineko’s Night Market］トレーラ公開 ねこたちの祭典
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
みね子と猫たちが、すぐそこまで来ています
平和な村の小さな冒険
Khayl Adam 2023.9.23 Sat 6:00
Mineko’s Night Market – Gameplay Trailer | TGS 2023(2023/09/21)
『Mineko’s Night Market』は、来月 PlayStation プラットフォームに登場する予定の素晴らしい小さなインディーズです。10月26日についに本格的に登場するのが待ちきれません。コレクタ向けの物理版もあり、日本文化と猫のこの風変わりな祭典を改めて見ることができました。
私たちはしばらくの間、このネコ科の動物の出現を期待していましたが、それがもうすぐそこまで来ているとは信じられません。ここでのゲームプレイは、素晴らしいミニゲームともちろん猫自体を除いて、『Moonlighter』に似ているように思えます。プレイヤは資源を集めて猫をテーマにした装飾品を作り、楽しみと利益を得るために毎週開催されるナイトマーケット（夜市）で販売します。
『Mineko’s Night Market』についてどう思いますか？これはあなたが注目しているものですか？
猫をテーマにした装飾品をいくつか作成し、以下のコメント記入欄にお店を開設してください。
補足 10月26日
国内 PS Store では、未定ですが、年内の登場であると期待します。
管理人からひとこと
ﾎ*´ω｀ﾘ 川*´ω｀）ねこねこねこ