［Cyberpunk 2077］2.0 アップデートと DLC の明確な違いは
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 の 2.0 アップデート
パッチと Phantom Liberty での変更がそれぞれ明確に
拡張の前にアップデート
Robert Ramsey 2023.9.3 Sun 11:00
Image: Push Square
今月後半の配信に先立ち、CD Projekt Red は、『Cyberpunk 2077』の巨大な 2.0 アップデートに何が期待できるかを明らかにしました。言い換えれば、開発会社は、どの大きな変更がパッチを通じて無料となり、どの調整が有料の『Phantom Liberty』拡張の一部となるかを概説しています。
念のため言っておきますが、実際には誤報などはありませんでしたが、ファンは9月26日の DLC 発売前に特定の変更が展開されるかどうか疑問に思っていました。
良いニュースは、最も影響力のあるゲームプレイのアップデートが 2.0 で提供されることです。これは、スキルツリーの完全な見直しと、サイバーウェア、警察、車両戦闘、戦利品の新しいシステムです。ゲームの新しいラジオ局もパッチを通じて追加されます。
一方、新しい Dogtown 地区、そのキャラクタ、ストーリィ、クエストは明らかに有料コンテンツを通じて得られます。反復可能な車両とエアドロップのミッションは DLC にも関連づけられており、まったく新しい Relic スキルツリー(実際には拡張のプロットに関係しています)も同様です。
さらに、新しいレベル60の上限に到達できるのは、Phantom Liberty がインストールされている場合のみです。
CDPR の公式リストは次のとおりです。
訳者注
以下の内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
以前に報告されたように、2.0 の正確な発売日はわかりませんが、『Phantom Liberty』の「少し前」に配信されることはわかっています。CDPR は近い将来に別のゲームプレイ ライブストリームを予定しているため、おそらく次のショーが始まる際に、またはその前後にアップデートが削除されることに賭けるでしょう。
『Cyberpunk 2077』- 2.0 を楽しみにしていますか? アップデートで最も期待している部分は何ですか?
以下のコメント記入欄でキャラクタを再構築してください。
パッチには、UI の改善も含まれます。
発売から3年近く、アップデートも DLC も集大成と言えるでしょう。