［Diablo 4］バトルパスは少ないですか？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Diablo 4 のシーズン・バトルパスには、
文字通り何かを購入できるほどのプラチナが含まれていません
私たちは市場経済の中で生きています
Khayl Adam 2023.7.26 Wed 1:00
ライブサービスにおいて波風を立てた Blizzard は、タイトルの地獄のようなマーケティングに合わせて、『Diablo 4』のプレイヤとさらに熱戦を繰り広げています。人気のアクション RPG バトルパスが完了時に 666 Platinum しか支払われないことが判明してからというもの。
これは次のシーズンのバトルパスやその他の装飾アイテムを購入するには十分ではなく、最も安いものでも 800 Platinum (IGN のおかげです) と、冷静に検討するとかなりの値段です。
Blizzard の動きは、長年にわたって維持されてきた（少なくとも比較的最近の現象という点では）ライブサービスの規範を打ち破るものです。
『Fortnite』や Call of Duty などのゲームでは、バトルパスを完了するほど熱心なプレイヤには、通常、次のパスへのアクセスを許可するのに十分なプレミアム通貨が与えられます。理想的には、群を抜いているユーザには、Twitter やフォーラムで呼びかけるのではなく、ゲームに熱心に取り組んでもらいたいと考えているため、これは健全なビジネス上の常識です。
バトルパスは 10USD (または、あなたがお住い国の通貨額) で提供されており、ゲームの悪意を持って設計された UI により意図しない購入が発生したとプレイヤが主張し、すでに物議を醸していました。
しかし、私たちは巨人の肩の上に立っています。『Diablo 4』の自ら招いた不満のシーズンは、開発側がプレイヤベースの苦労して獲得したビルドを弱体化することを決定した7月18日に実際に始まりました。
Blizzard の「ビジネス」計画では何が起こっていると思いますか? Platinum を貯めて、次回は下のコメント欄で何か素敵なものを手に入れましょう。
ありがちなことで . . . 。