［Arzette］レトロな横スクロールアクションへ 90年代の作品へのオマージュ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Arzette は、CD-i 用の悪名高いゼルダ風ゲームからインスピレーションを得た
新しい PS5 / PS4 横スクロールです
オリジナルの声優才能を活かして
Sammy Barker 2023.7.13 Thu 00:15
Arzette | LRG3 Reveal Trailer(2023/07/13)
あなたは、Philips の不運な CD-i システム用に発売された悪名高いゼルダの伝説風ゲームをご存知でしょう。これまでに登場した作品中でも最悪のゲームの1つであるにもかかわらず、その独特の外観とスタイルは一部の人にとって特異な郷愁をもたらします。そこで Seedy Eye Software の横スクロールへのオマージュ作品『Arzette: The Jewel of Faramore』が登場します。
今年後半に発売予定のこの製品では、90年代初頭のマルチメディア時代に忠実に敬意を表したインタラクティブなアドベンチャが約束されています。おそらく最も素晴らしいのは、開発者が前述の古い時代のゲームに携わった Jeffrey Rath 氏や Bonnie Jean 氏のような声優を採用したことです。
これで本物です！
正直に言うと、このゲームの時代には欠点がたくさんありますが、私たちはこのような作品が存在できることをとても嬉しく思っています。ゲーム自体が良いものになるかどうかはわかりませんが、それでも世に送り出されるのは素晴らしいことだと思います。
補足 CD-i
Compact Disc-Interactive の略称。主にオランダの企業 Philips によって開発されました。CDDA および CD-ROM の拡張が目的でした。
仕様は、同社と Sony が共同開発した Green Book であり、最大で 744MB のデータが記録可能でした。再生のための機器は、完全なコンピュータシステムで、独自の OS D-RTOS が実行されていました。
大ベテラン声優さんたちヽ(*´∀｀)ノ