［ビジネス］FTC は控訴 Microsoft / Activision の買収に関して
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft / Activision の法廷での勝利に対して
FTC は正式に控訴
終わるまでは止めない
Stephen Tailby 2023.7.13 Thu 9:30
Image: Push Square
連邦公正取引委員会（FTC）は、戦わずして諦めるつもりはないようです。Microsoftによる Activision Blizzard 買収計画に対する仮差止命令を求める法廷闘争に敗れた後、政府機関は正式に控訴を申し立てました。
レドモンドに拠点を置く企業による買収を支持する裁判所の決定は、英国の市場競争を監視する機関である CMA が依然として障害となっているものの、実質的には買収を進めることができることを意味します。しかし、FTC の上訴は、その決定が間違っていたことを控訴裁判所に説得する機会が得られたことになります。
Microsoft からの訴訟に対する接近禁止命令は7月14日に期限切れとなるため、控訴裁判所が事態をさらに遅らせる延長を認めない限り、同社は間もなく計画通りに業務を継続する可能性があります。契約の期限は、7月18日です。
The Verge への声明の中で、Microsoft の Brad Smith 氏は、もちろん FTC の上訴に断固として反対し、「地方裁判所の判決は、この買収が競争と消費者の両方にとって良いことであることを明確に示しています」と述べました。
「FTC が明らかに弱い事例となった訴訟を追及し続けていることに我々は失望しており、（買収の）前進を遅らせるさらなる努力には反対します」
前述したように、Microsoft にとって依然として立ちはだかっているのは合衆国でのこの法廷闘争だけではありません。CMA は取引阻止の決定を支持しており、企業と規制当局との交渉はまだ初期段階にあります。そして、忘れないように言っておきますが、カナダも合併について特に懐疑的ですが、差し止めを求めるような具体的な法的手続きに関しては大きな動きはありません。
この試練全体はまだ終わっていません。取引が完了するかキャンセルされるまでは、同じように厄介で疲れ果てるものになると予想されます。
過去記事参照
［ビジネス］FTC 敗訴 Microsoft による Activision の買収差し止めに関して
過去記事参照
［ビジネス］英国での CMA と Microsoft との協議は初期段階 規制当局は、現時点でも買収反対の姿勢
はい、まだ続きます . . . 。