［The Sims 4］素敵な牧場生活を謳歌
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Sims 4 の主要な馬牧場の拡張を乗りこなしましょう
イーホー
Sammy Barker 2023.6.24 Sat 17:45
The Sims 4 – Horse Ranch Expansion Pack Reveal Trailer | PS5 & PS4 Games(2023/06/25)
『The Sims 4』（この時点でほぼ10年が経過しており、PS4 ではかなりきしみが生じています ）は、7月20 日に別の主要な拡張版を取得し、今回は馬の牧場をテーマに展開します。主な追加要素は、牧歌的なアメリカーナの一部である Chestnut Ridge です。そこでは、動物を飼育したり、地元の人々とラインダンスをしたりして、夢のような田舎のライフスタイルを過ごすことができます。
この追加には、新しいゲームプレイの可能性がたくさん組み込まれているようです。動物を世話したり、作物を収穫したり、栽培した地元の農産物から独自の酒を醸造したりすることもできます。牧場で行うすべての馬の飼育には欠かせない馬術競技会もあり、近所の動物と自分の動物を競わせることができます。
そして、EA によると、その一部はネイティブアメリカンの文化からインスピレーションを得た、新しいアイテムや衣類などに加えて、それらすべてが期待できます。実際、このパブリッシャはこれらの要素を正しくすることに熱望しているため、「伝統的な方法論と実践を保存することで先住民コミュニティを支援する活動」を担当する Sacred Healing Circle に非公開で寄付を行う予定です。
パック自体は £34.99 / $39.99 とかなり高価ですが、8月31日までに購入した人には、ゲーム内のリゾネーターギター、ワゴンの車輪のアート、素朴なロッキングチェアなどの特典アイテムがプレゼントされます。
さて問題は、この記事の筆者である私の意見では、『The Sims 4』は最近のコンソールではプレイ不可能な境界線にあるということです。動作はひどく、ロードに時間がかかり、インタフェイスもひどいです。残念でなりません。
補足 Sacred Healing Circle
公式サイトによると、以下の通りです。
個人、家族、コミュニティの保全を支援するために2005年に設立された非営利団体。組織のリソースの大部分は、伝統的な方法論と慣行の使用を通じて先住民 / 先住民コミュニティに利益をもたらすプログラムに向けられています。
そのうちの一つに、「ネイティブアメリカンの馬の知識・伝統の保護」があります。
組織名を直訳すると「神聖なる癒しサークル」です。
ﾎ*´ω｀ﾘ 川*´ω｀）牧場生活
残念ながら、5番目のタイトルはまだ先のようです。