［ビジネス］EC は、Microsoft による Activision の買収を承認 クラウドゲーム市場に関する懸念無し
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft による690億ドルの Activision 取引が、
欧州委員会によって承認
クラウドゲームに関する問題が解決されました
Liam Croft 2023.5.15 Mon 5:00
欧州委員会（EC）は本日、Microsoft による Activision（Call of Duty メーカ）の $690億 での買収提案を承認したことを確認しました。クラウドゲーム分野の懸念に対処した同委員会は、Microsoft の今後の10年間の確約を「現状と比較してクラウドゲームの大幅な改善を示す」と規定しました。そのため、取引に公正性が認めらます。
「綿密な市場調査」に基づいて、欧州委員会は次のように結論付けています。
「Microsoftには、欧州経済領域（EEA）を含む世界中でコンソールゲームの主要販売代理店である Sony への Activision のゲームの配布を拒否する動機はありません。この市場には、ゲーマが購入する Microsoft 製の Xbox コンソールごとに、Sony 製の PlayStation コンソールが4台存在します」
さらに、「たとえ、Microsoft が Activision のゲームを PlayStation から撤退することを決定したとしても、それがコンソール市場の競争に重大な悪影響を与えることはないでしょう」と、付け加えています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
The European Commission has required Microsoft to license popular Activision Blizzard games automatically to competing cloud gaming services. This will apply globally and will empower millions of consumers worldwide to play these games on any device they choose.
— Brad Smith (@BradSmi) May 15, 2023
競争政策担当の Margrethe Vestager 執行副責任者はプレスリリースで、こう述べました。
「ビデオゲームは世界中で数十億人のユーザーを魅了しています。このような急成長し動的な業界では、競争と革新を保護することが極めて重要です。
私たちの決定は、クラウドゲーム・ストリーミングのおかげで、Activision の人気ゲームを以前よりも多くのデバイスや消費者に提供するという、この方向への重要な一歩を表しています。Microsoft が提供する取り組みにより、あらゆるクラウドゲームでそのようなゲームのストリーミングが初めて可能になります。ストリーミング・サービスにより、競争と成長の機会が強化されます」
もちろん、EU委員会からの承認は、Microsoft の大型取引を阻止しようとした英国 CMA の主張とは相対するものです。同組織は先月、「クラウドゲームにはイノベーションと選択肢を推進するため、自由で競争力のある市場が必要だ」と述べました。
「急速に成長し始めたクラウドゲーム市場で Microsoft がこれほど強力な地位を占めることを許すことは、こうした機会の発展に不可欠なイノベーションを損なう危険があります」
しかし、欧州委員会は、「現在および将来のすべての Activision Blizzard 製の PC ゲームおよびライセンスを取得しているコンソールゲームをストリーミングするために、消費者が選択したクラウドゲームストリーミングサービス」を無料で使用するライセンスによってこの問題は解決された、と考えています 。
さらに、Microsoft は「EEA ベースのゲーマが Activision Blizzard の PC およびコンソールゲームをストリーミングできるようにするための、クラウドゲーム・ストリーミングサービスプロバイダへの無料ライセンス」を提供しています。
さて、合衆国での当局の決定はいかに。