［Diablo 4］ミニマップだけがあります、現時点では
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Diablo 4には、
過去の作からの重要な機能が欠けています
あなたの目をテストする時間
Khayl Adam 2023.4.19 Wed 1:00
『Diablo 4』の発売日日が近づいており、黙示録的なアクション RPG が6月6日に PS5 / PS4 で登場します。
公式にはゴールドになりました(やったね！) が、その事実を発表したツイートは両刃の刃のようなものでした。Diablo フランチャイズの暗黒卿である Rod Ferguson 氏が返信に飛び込んで、おなじみの機能が戻ってこないことを確認した。少なくともすぐには。
マップ・オーバーレイは、これまでに実装された中で最も魅力的な機能ではありません。が、地獄のサークル全体で悪魔の人口を使い果たすにつれて、プレイヤがより簡単に探索できるようにするための単純な方法です。それでも、プレイヤはボタンを押すだけで、アクションの流れを中断することなく、現在探索しているランダムに生成された世界の大まかな見積もりを引き出すことができました。これは、最初のゲーム以来のシリーズの機能であり、私たちが依存するようになりました。
ただし、『Diablo 4』のプレイヤは、ミニマップだけで間に合わせる必要があります。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
No plans at the moment.
— Rod Fergusson (@RodFergusson) April 14, 2023
残念なことに、最近開催されたオープンベータ期間での本当の不満の1つは、この機能が目立って存在しないことでした。それ以外の点では、『Diablo 4』は優れたものになるように形作られていますが、それを手に入れるのが待ちきれません。それでも、Blizzard が合点を得て、将来のアップデートで機能を追加することを願っています。
この機能は、私たちが考えているように重要ですか? それとも重箱の隅をつつくような指摘（不平）ですか?
以下のコメント記入欄で、私たちを正直に設定してください。
慣れ親しんだインタフェイスや機能の刷新は、
シリーズ作で時々起こることでしょうか。
アップデートがあるやも知れず。