スポンサーリンク

[The Game Awards]各賞のノミネート作と受賞作

 

GameSpot の記事を翻訳いたしました(個人名・企業名は原文のままです)。
 固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
 文中の英語(緑色のリンク)をクリックしても確認できます(↑で記事に戻る)。
 訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。


 

The Game Awards
各賞のノミネート作と受賞作


Eddie Makuch December 12, 2019 at 8:41PM PST


 

訳者より
 今年もゲーム業界にとって最大のイベント、The Game Awards が無事終了しました。
 そして、総合賞を始め、各部門の大賞が発表され、作品とその制作に携わった全ての人々が讃えられました。
 各部門のノミネート作品と、受賞作の一覧を以下にお知らせいたします(日本未発売も多いですが)。各部門の赤字のタイトルが受賞作です。また、カッコ内はディベロッパ、およびパブリッシャです。
 2019年はみなさんにとってどのような年でしたか。今年一年を振り返りながらご覧ください。

 

訳者注
 eSports 部門は別記事にまとめます。

 

Game of The Year

Sekiro:Shadows Die Twice(From Software / Activision)

  • Contorol(Remedy / 505Games)
  • デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)
  • スーパースマッシュブラザーズ アルティメット(バンダイナムコ、ソラ / 任天堂)
  • バイオハザード RE:2(カプコン / カプコン)
  • アウター・ワールド(Obsidian / Private Division)

 

最高のゲーム制作

デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)

  • Contorol(Remedy / 505Games)
  • バイオハザード RE:2(カプコン / カプコン)
  • Sekiro:Shadows Die Twice(From Software / Activision)
  • Outer Wilds(Mobius Digital / Annapurna)

 

最高のストーリー

Disco Elysium (ZA / UM)

  • A Plague Tale: Innocence(Asobo / Focus Home)
  • Contorol(Remedy / 505Games)
  • デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)
  • アウター・ワールド(Obsidian / Private Division)

 

最高のアートディレクション

Contorol(Remedy / 505Games)

  • デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)
  • Gris(Nomada Studio / Devolver)
  • サヨナラワイルドハーツ(Simogo / Annapurna)
  • Sekiro:Shadows Die Twice(From Software / Activision)
  • ゼルダの伝説 夢をみる島(グレッゾ / 任天堂)

 

最高のスコア/音楽

デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)

  • ケイデンス・オブ・ハイラル(Brace Yourself Games / 任天堂)
  • デビルメイクライ5(カプコン)
  • キングダムハーツIII(スクウェア・エニックス)
  • サヨナラワイルドハーツ(Simogo / Annapurna)

 

最高のオーディオデザイン

Call of Duty:Modern Warfare(Infinity Ward / Activision)

  • Contorol(Remedy / 505Games)
  • デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)
  • Gears 5(Coalition / Xbox Game Studios)
  • バイオハザード RE:2(カプコン)
  • Sekiro:Shadows Die Twice(From Software / Activision)

 

最高のパフォーマンス(出演作 / 役名)

Mads Mikkelsen(デス・ストランディング / クリフ)

  • Ashly Burch(アウター・ワールド / Parvati Holcomb)
  • Courtney Hope(Control / ジェシー・フェーデン)
  • Laura Bailey(Gears 5 / ケイト・ディアス)
  • Matthew Porretta(Control / キャスパー・ダーリン博士)
  • Norman Reedu(デス・ストランディング / サム・ポーター)

 

インパクトを与えたゲーム

GIRS(Nomada Studio / Devolver)

  • Concrete Genie (Pixelopus / SIE)
  • Kind Words (Popcannibal)
  • Life is Strange 2(Dontnod / Square Enix)
  • Sea of Solitude(Jo-Mei Games / EA)

 

最高のオンラインゲーム

フォートナイト(Epic Games)

  • Apex Legends (Respawn Entertainment / EA)
  • Destiny 2(Bungie)
  • Final Fantasy XIV(スクウェア・エニックス)
  • フォートナイト(Epic Games)
  • レインボーシックスシージ(Ubisoft Montreal / Ubisoft)

 

最高のインディーズゲーム

Disco Elysium (ZA/UM)

  • ババイズユー(ヘンプリ)
  • Katana ZERO(Askiisoft / Devoler Digital)
  • Outer Wilds(Mobius Digital / Annapurna)
  • Untitled Goose Game 〜いたずらガチョウがやって来た!〜(House House / Panic)

 

最高のモバイルゲーム

Call of Duty:Mobile(TiMi Studios / Activision)

  • Grindstone(Capybara Games)
  • サヨナラワイルドハーツ(Simogo / Annapurna)
  • Sky:Children of Light(Thatgamecompany)
  • What the Golf?(Tribland)

 

最高のコミュニティサポート

Destiny 2(Bungie)

  • Apex Legends(Respawn Entertainment / EA)
  • Final Fantasy XIV(スクウェア・エニックス)
  • フォートナイト(Epic Games)
  • レインボーシックスシージ(Ubisoft Montreal / Ubisoft)

 

最高のVR / ARゲーム

Beat Saber(Beat Games)

  • Asgard’s Wrath(Sanzaru Games / Oculus Studios)
  • Blood&Truth(SIE ロンドンスタジオ / SIE)
  • ノーマンズ・スカイ(Hello Games)
  • Trover Saves the Universe(Squanch Games)

 

最高のアクションゲーム

デビルメイクライ5(カプコン / カプコン)

  • Apex Legends(Respawn Entertainment / EA)
  • ASTRAL CHAIN(プラチナゲームズ / 任天堂)
  • Call of Duty:Modern Warfare(Infinity Ward / Activision)
  • Gears 5(Coalition / Xbox Game Studios)
  • メトロエクソダス(4A Games / Deep Silver)

 

最高のアクションアドベンチャーゲーム

Sekiro:Shadows Die Twice(From Software / Activision)

  • ボーダーランズ3(Gearbox / 2K)
  • Contorol(Remedy / 505Games)
  • デス・ストランディング(Kojima Productions / SIE)
  • バイオハザード RE:2(カプコン)
  • ゼルダの伝説 夢をみる島(グレッツ / 任天堂)

 

最高の最高のRPG

Disco Elysium (ZA / UM)

  • Final Fantasy XIV(スクウェア・エニックス)
  • キングダムハーツIII(スクウェアエニックス)
  • モンスターハンターワールド:アイスボーン(カプコン)
  • アウター・ワールド(Obsidian / Private Division)

 

最高の格闘ゲーム

スーパースマッシュブラザーズ アルティメット(バンダイナムコ、ソラ /任天堂)

  • Dead or Alive 6(Team Ninja / コーエーテクモ)
  • ジャンプフォース(スパイク・チュンソフト / バンダイナムコ)
  • Mortal Kombat 11(NetherRealm / WBIE)
  • SAMURAI SPIRITS(SNK / アスロン)

 

最高のファミリーゲーム

ルイージマンション3(Next Level Games / 任天堂)

  • リングフィット アドベンチャー(任天堂企画制作本部 / 任天堂)
  • スーパーマリオメーカー2(任天堂企画制作本部 / 任天堂)
  • スーパースマッシュブラザーズ アルティメット(バンダイナムコ / ソラ / 任天堂)
  • ヨッシー クラフトワールド(グッド・フィール / 任天堂)

 

最高の戦略ゲーム

ファイアーエムブレム 風花雪月(インテリジェントシステムズ、コーエーテクモ / 任天堂)

  • Age of Wonders:Planetfall(Triumph Studios / Paradox)
  • Anno 1800(Blue Byte / Ubisoft)
  • Total War:Three Kingdoms(Creative Assembly / セガ)
  • トロピコ 6(Limbic Entertainment / Kalypso Media)
  • Wargroove(Chucklefish)

 

最高のスポーツ/レースゲーム

Crash Team Racing Nitro-Fueled(Beenox / Activision)

  • DiRT Rally 2.0(Codemasters)
  • eFootball ウイニングイレブン2020(PES Productions / コナミ)
  • F1 2019(Codemasters)
  • FIFA 20(EAスポーツ)

 

最高のマルチプレイヤーゲーム

Apex Legends(Respawn / EA)

  • ボーダーランズ3(Gearbox / 2K)
  • Call of Duty:Modern Warfare(Infinity Ward / Activision)
  • テトリス99(アリカ / 任天堂)
  • Division 2(Massive Entertainment / Ubisoft)

 

新鮮なインディーズゲーム

Disco Elysium (ZA / UM)

  • Gris(Nomada Studio)
  • My Friend Pedro(DeadToast Entertainment)
  • Outer Wilds(Mobius Digital)
  • Slay the Spire(Mega Crit )
  • Untitled Goose Game 〜いたずらガチョウがやって来た!〜(House House)

G


ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる


 

補足 カタカナ表記

原文 カタカナ表記
Mads Mikkelsen マッツ・ミケルセン(俳優)

Ashly Burch アシュリー・バーチ(俳優)

Courtney Hope コートニー・ホープ

Laura Bailey ローラ・ベイリー(声優)

Matthew Porretta マシュー・ポレット

Norman Reedu(俳優) ノーマン・リーダス

先頭に戻る



 

補足 eSpots

 eSpots に関する知識が非常に乏しいので、この部門の翻訳だけは後ほど。申し訳ございません。


 

管理人からひとこと

クリエータ、スタッフ、メディア、ユーザ、
ゲームに関わる全ての人に感謝の一年


スポンサーリンク