［Pixel Ripped 1978］夢か真か 仮想現実で、Atari のゲームクリエイターになろう
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PSVR2 の Pixel Ripped 1978 で、
第4の壁を破ってアタリに潜入する
ピクセルの「裏側」
Sammy Barker 2023.3.21 Tue 16:00
Pixel Ripped 1978 – Announcement Trailer(2023/03/21)
Pixel Ripped シリーズは、最新のテクノロジィとレトロゲームを融合させた PSVR ライブラリの陰のヒーローの1つでしたが、新しく発表された『Pixel Ripped 1978』は、フランチャイズを真剣にレベルアップさせています。Atari が支援するこの PSVR2 タイトルは、パブリッシャの人気の絶頂期に戻り、駆け出しのゲームデザイナとして働きます。
シリーズの恒例となっているように、この製品では第4の壁が破られ、『Crystal Castles』や『Yars’ Revenge』などのクラシックが登場し、バグを探して Atari の栄光の時代を内側から追体験します。宣伝文句には次のように書かれています。
「私たちのヒーローである Dot は、非常に複雑な計画を持っている邪悪な Cyblin Lord と再び戦わなければなりません。Atari でゲームクリエイタの過去をハッキングし、自分自身を主人公にすることです!」
正直なところ、これは信じられないように見えます。
そして、Atari がこのようなエキサイティングなプロジェクトに関与しているのを見るのはとても素晴らしいことです。まだ具体的な発売日はありませんが、ゲームは夏に向けて暫定的に固定されています。他の Pixel Ripped エントリが PSVR2 に移植されるのを見るのは素晴らしいことです。それらはすべて一通りプレイする価値があるからです。
なんということでしょう！ヽ(*´∀｀)ノ