［The Outbound Ghost］PlayStation での発売が間近
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
風変わりな RPG The Outbound Ghost が、
PS5 / PS4 に来週出没
うぉぉぉぉぉぉ
Robert Ramsey 2022.11.23 Wed 14:15
『The Outbound Ghost』は、3月に PS5 / PS4 向けに発表されたときに最初に注目されましたが、現在、その発売日が非常に早く迫っています。パブリッシャの Digerati は、ペーパーマリオ様式の RPG が11月30日（執筆時点でわずか1週間）に Sony のコンソールを驚かせることを確認しました。
「The Outbound Ghost は、幽霊が死後の世界に昇るのを手助けするアドベンチャ RPG です。Outbound の町は、文字通り、ゴーストタウンです。未解決の地上の問題を抱えた問題を抱えた幽霊の停滞する地であり、古い『ahem』で未来永劫にわたって苛まれることを彼らに宣告します」
と、ゲームの公式説明で述べられています。
バトルはターン制で、ゴーストの特殊能力を戦闘の内外で利用する必要があります。風変わりなタイトルは、Steam で「ほぼ肯定的な」ユーザレビューを獲得しており、2ヵ月間利用可能になっています。
『The Outbound Ghost』については、いくつかの発売後の更新が計画されていることも注目に値します。タイトルの PlayStation の発売に向けて新しい NPC とサイドクエストが追加され、12月には New Game+ モードが追加されます。
2023 年には、さらに多くの改善が実施される予定です。
『The Outbound Ghost』の見た目は好きですか?
以下のコメントに気軽に出没してください。
補足 11月30日
国内の PS Store では、ヒットしません。遅れて登場でしょうか。
ちなみに Steam 版は、日本語非対応です。
というわけで、日本語版の登場は未定です。