［トピック］ ファンの熱意 デジタル化された PS2 マニュアル
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
合衆国での PS2 マニュアルの全ては、
インターネット上に保存されています
素晴らしい 4K 冊子
Sammy Barker 2022.10.25 Tue 13:00
Image: Push Square
私たちが小さかった頃、幸運にも両親に新しい PS1 ゲームを購入してもらいました。そして、家に帰るまでずっと車の中でマニュアルを読み、その後、私たちのコンソールで待っていたアクションを体験しようとしていました。かような時代はとうの昔に過ぎ去っており、急成長するデジタル時代について感謝すべきことはありますが、私たちは物理的なアイテムや紙の冊子の思い出を切望しています。
特に熱心なファンの1人は、合衆国でこれまでに発売されたすべての PS2 マニュアルを保存することを使命としています。これは、なんと1,900のゲームにまたがり、230GB という驚異的な容量に及びます。ただ、圧縮により、その合計はより管理しやすい 17GB にまで減少しました。これは印象的な取り組みです。
各取扱説明書はフル 4K でスキャンされ、すべてのページが保存されています。これらの文書は時間の経過とともにゆっくりと失われていくため、これは特に有用なリソースになると思います。
Kirkland としてのみ知られるアーカイバにとって、これは単なる愛情のこもった作業です。彼は、彼の PS2 コレクションの価値は約 $40,000 であり、マニュアルをスキャンするプロセス自体に何千時間もかかると見積もっています。彼は結果が機能的であると考えていますが、一方でプロセスを改善したいとも考えています。
最終的な目標は、すべてのマニュアルを手付かずのデジタル形式で複製することです。つまり、境界線、折り目、完全なテキストです。
しかし、今この膨大なデジタルリソースをブラウジングすることは、まったく新しいゲームに飛び込む前に PS2 のマニュアルをざっと読んで育った人にとっては、本当の懐かしさを呼び覚ますはずです。
熱意への敬意、テクノロジィ（圧縮）へ驚異。
さて、過去の思い出が、人の心を打つのは何故でしょう。
自己を形成する一部をそこに見るからでしょうか。
それを「郷愁」と呼んでも差し支えないかもしれません。
私たちの記憶は、主観なのか客観なのか、興味深いです。
行為とその時の感情を、どのようなプロセスで同一的に脳に保存できるのでしょうか。