［PlayStation Studios］マレーシアの新しいオフィスが公開されました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS Studios Malaysia が、
未来的な職場で次の大きなマイルストーンを達成
未来へようこそ
Sammy Barker 2022.10.3 Mon 16:15
クアラルンプールにあるファーストパーティ・サポートスタジオである PS Studios Malaysia は、次の主要なマイルストーンを達成しました。それは、チームが共同作業を行うための豪華で未来的な職場です。オフィスの写真は、スタジオ責任者の Hasnul Hadi 氏によって Twitter で共有されました。壁に PlayStation の象徴的なシンボルが描かれた、宇宙船のようなガラスの引き戸の入り口が現れます。
Thank you to all the PSS MY team that have made all this possible.
Another beginning – to a far greater future. #PlayHasNoLimits #PlayHasNuLimits
Oh and by the way, it’s 2 years as a Blue Blood! And to many more. What a day to remember.
(And I finally got my business card!) pic.twitter.com/2rTbYSfOIA— Hasnul Hadi 💙 (@mistahasnul) October 3, 2022
受付デスクの後ろには、イルミネーションで飾られた巨大な PS Studios のロゴと、大型テレビとソファがあります。内側には、葉で飾られた街を見下ろす社内食堂と、小さな会議室に隣接するさまざまなブースとデスクがあります。
リバプール部門も最近、市内の革新的な新しいスペースに移転したため、Sony が今年開設した2番目の新しいオフィスです。
PS Studios Malaysia が独自のゲームを作成する予定はないようですが、同社の最大のゲームの多くに最先端のアートとアニメーションを提供しており、プラットフォームホルダのファーストパーティからの出力の重要な歯車になっています。この新しい職場では、PlayStation の最も注目すべき独占ゲームの制作を支援することを目指しているため、その役割と創造的な入力が増えることを期待してください。
補足 Twitter で共有されました
上の投稿文の訳
やりました！
PlayStation Studios Malaysia の次の大きなマイルストーン。私たちは今、ホームと呼べる場所を手に入れ、チームとして一緒にいる感覚を体験する機会を得ました。 私たちはパンデミックの中で成長しました（それは、難題に満ちていました）。
しかし、最高の職場とプレイの創造に焦点を当てています。
下の投稿文の訳
これを可能にしてくれたすべての PSS MY チームに感謝します。はるかに大きな未来へ向けた、もう一つの始まりです。
あ、ちなみに Blue Blood 歴は2年！ そして、さらに多くの人に。まさに記念すべき日です。（そういえば、やっと名刺が届きました！）
『スタートレック』に登場しそうw
なにはともあれ、おめでとうございます！ヽ(*´∀｀)ノ
こういう時代でも、（物理的な）名刺は必要なのですね。やはり。