［Bomb Rush Cyberfunk］発売延期 2023年夏を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Bomb Rush Cyberfunk に遅延のタグが付けられました
2023年夏に起動予定
現時点で、最高に型破りに見えます
Khayl Adam 2022.9.1 Thu 4:00
『Bomb Rush Cyberfunk』は、カルトクラシックな『Jet Set Radio』の精神的な後継者です。今年発売される予定でしたが、開発会社の Team Reptile は別の遅延を発表しました (当初は、2021年に発売される予定でした)。ファンキィなタイトルは現在、2023年夏の発売時期を目標にしています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
About the release: We are convinced that releasing the game this year will not take it to a level where we would be personally satisfied with. To create a fulfilling and unique game we are extending the development time of Bomb Rush Cyberfunk to summer 2023.
— Team Reptile (@ReptileGames) August 31, 2022
『Bomb Rush Cyberfunk』では、グラフィティアートが新たな高みに引き上げられました。あなたはサイファと呼ばれる落書き集団のスタイリッシュなメンバとしてプレイし、このカラフルでクールな未来のビジョンで、ダンス、ペイント、トリック、警官との対決があなたの人生の使命です。
遅延は少し痛いのですが、Team Reptile は、今後数日間でゲームからさらに多くのことを確認できると約束しており、これは確かに一助となります。ゲームは注目すべきものになりつつあるので、必要なだけ時間をかけられることを願っています。
Using their boostpacks players can do special 'Boost Tricks' like this 1080 spin. If you land this into a manual, you can keep the combo going. Coming from higher ground and landing into a manual also gives a speed boost. https://t.co/rgvydOCj47
— Team Reptile (@ReptileGames) August 31, 2022
『Bomb Rush Cyberfunk』についてどう思いますか? あなたは『』のファンでしたか？
以下のコメント記入欄に飾り書き付与します。
過去記事参照
［Bom Rush Cyberfunk］セガの名作へのオマージュ
補足 サイファ
英語の cypher (cipher) は、「くだらない（価値のない）人」のことです。または、「ゼロ」を意味します。
ソースのコメント欄で、タイトル名のみが不評です＾＾；