［Sony］潜在的な PS5 の価格上昇について 現時点では沈黙
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の価格上昇の可能性について、Sony は沈黙します
「共有する具体的なものは何もありません」
Sammy Barker 2022.7.30 Sat 18:30
Image: Push Square
Sony は、PS5 の値上げの可能性を排除できず、この件について「特に共有することは何もない」と述べました。
今週初めの財務報告で投資家と話すと、同社は、カメラ、ヘッドフォン、スピーカなどを含む多くの家電製品の希望小売価格を上げた後、仮想的な値上げについて尋ねられました。半導体の不足は、原材料、製造、および流通のコストの上昇に加えて、改定の原因となっています。
VGC が報じたように、「PS5 の潜在的な値上げについて、現時点では、価格についてみなさんと共有できる具体的なことは何もありません」と同社の財務大物である十時裕樹氏は述べています。
今週初め、Meta はさまざまな Meta Quest 2 ヘッドセットの価格を $ 100 引き上げるという前例のない動きを行い、上記と同様のコスト上昇を挙げました。
ただし、PlayStation は PS5 の計画に強気であり、来年度の1,800万ユニットの出荷目標に固執しており、おそらくそれらのすべてを販売するつもりです。
公平を期すために、同社は最近、消費者にバンドルを強いており、$ 549.99 の『Horizon Forbidden West』コンソールが事実上のオプションになりましたが、もちろんこれにはゲームが含まれています。その結果、アーロイの 2度目の冒険は、世界中のさまざまな販売チャートのトップに立っています。
現実には、Sony はおそらく価格を上げて在庫を販売することでうまくいく可能性がありますが、特に Microsoft が Xbox Series X | S の価格を調整しない場合、体裁が悪くなります。最終的に、これらはメーカが主導するのが難しい課題です。PS5 は健全で販売も好調ですが、会社の制御外の理由により、この世代は計画どおりに進んでいないという明確な印象を受けます。ブランドの強みを維持するには、機敏な意思決定が必要です。
補足 財務報告
ある意味テンプレ的な文章ですが、最新の財務報告の一番最後にありました。非常に包括的な内容です。
将来に関する記述等についてのご注意
激しい価格競争、継続的な新製品や新サービスの導⼊、急速な技術⾰新、ならびに主観的で変わりやすい顧客嗜好などを特徴とする激しい市場競争の中で、⼗分なコスト削減を達成しつつ顧客に受け⼊れられる製品やサービス（イメージセンサー、ゲーム及びネットワークのプラットフォーム、スマートフォンならびにテレビを含む）をソニーが設計・開発し続けていく能⼒
補足 1,800万ユニットの出荷目標
本体生産に関しては、先の上海のロックダウンについて言及がされています。ただ、その影響から回復しつつあり、スケジュール通りとの見通しです。。
競合他社の動きも気になるところですが。
こちらは、シェア争いのために赤字を覚悟するかも . . . 。
ちなみに、Apple 製品は、円安のために国内での販売価格が上昇。