［Lollipop Chainsaw］プロデューサは、リマスタに近いリメイクを目指します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Lollipop Chaisaw のリメイクは、元の状態を維持
プロデューサは、ファンに保証します
サン・ロメロの騎士が帰ってきた
Khayl Adam 2022.7.14 Thu 5:00
『Lollipop Chainsaw』は象徴的な PS3 タイトルであり、クレイジィでカラフルなハックアンドスラッシュゲームのリメイクが現在進行中です。そして、2023年に予定されています。
オリジナルゲームとリメイクの両方のプロデューサである Dragami Games の安田善巳氏は Twitter を利用して、チームがオリジナルの美学を維持するためにできる限りのことをしていることをファンに安心させました。
彼は、『Lollipop Chaisaw』のリメイクの主な目標は、プレイヤが元のタイトルをより簡単にプレイできるようにすることであり、新しい作品を作成するわけではないと述べています。
ロリポップチェーンソーリメイクに対し沢山のファンよりご質問を頂戴しましたのでお答えします…!!!
Many fans have asked questions about Lollipop Chainsaw Remake, so I will answer them.#ロリポップチェーンソー#lollipopchainsaw #ドラガミゲームス#dragamigames pic.twitter.com/V6iQG8mVDx— 安田善巳 Yoshimi Yasuda (@yasudaD5) July 12, 2022
この反応は、「グラフィックスへのより現実的なアプローチ」をもたらすというリメイクプロジェクトの表明された目的のために、ゲームのストーリィやスタイルへの変更が進行中であるというファンの憶測の後に来ています。
安田氏は混乱を解消し、次のように述べました。
「前回の発表でゲームがよりリアル寄りと申し上げたのは現行のゲーム機で利用可能な高度な描画技術を活用するという趣旨です」
と安田氏は述べています。
「我々が主人公ジュリエットのモデリングを変更しようとしているとの憶測も事実ではありません。10年前のオリジナル作品の開発において、試行錯誤を繰り返しながら、ジュリエットのモデルデータを作成したのは我々であり、我々は、現在のジュリエットに最も深い愛着を感じています」
（ゲーム内表現の）規制に関しては、彼は次のように言っています。
「ロリポップチェーンソーのリメイクの発表後、多くのファンがゲームの規制を最も心配されていることを知りました」「この点については、まだプラットフォーマーと話し合っていませんので、現時点では全く情報を持ち合わせていません」
ただし、変更が必要なゲームの1つの側面は、ゲームのライセンスされた音楽サウンドトラックです。いくつかのトラックは戻ってきますが、ライセンスの問題により、新しい音楽が残りのトラックに置き換わります。
『Lollipop Chainsaw Remake』をどう思いますか？ジュリエット・スターリングの輝かしい復帰に興奮していますか？
下のコメント記入欄に「A」を付けてください。
少なくとも技術的な側面は、ほぼ問題ないようです。
予定通り発売されるでしょう。