［God of War Ragnarok］未だ明確ではない情報公開について
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sony の Cory Barlog 氏は、忍耐を懇願
God of War Ragnarok への高まる期待に対して
「もしそれが私次第だったら、私はすべての情報を共有するでしょう」
Sammy Barker
新しい PS Plus が世界中に出て、その多くの質問が最終的に答えられたので、PlayStation ファン層が次の大きな謎である『God of War Ragnarok』に集合的に注意を向けたように感じます。このゲームはしばらくの間「彼らはそうするのか、否か」と少しの間、遅れについてさまざまな噂が浮上しています。いずれ公になることです。
完璧な噂話者 TheSnitch は先週、他の信頼できるジャーナリストが主張したことを裏付ける発表が6月30日に行われる可能性があると謎かけをしているように見えました。しかし、期待どおりの State of Play の確認はありませんでした。つまり、この段階では、潜在的な発表は単なる PS Blog の投稿に委ねられる可能性があります。
それは、そのような一流の続編にはまったく適切ではありません。
それでも、7月が近づいてきて、開発会社の Sony Santa Monica が時間切れになっているように感じ始めています。そして、前作のディレクタである Cory Barlog 氏は、ソーシャルメディアで忍耐を懇願するように促しています。
dear all,
if it were up to me I would share all the information when I know about it. but it is not up to me.
so please, be patient.
I promise things will be shared at the earliest possible moment they can be.
we make games for you. we get to make games because of you. ❤️ pic.twitter.com/aw7dje5XxF
— cory barlog (@corybarlog) June 29, 2022
私たちはまだ、明日に PS Blog に投稿があることを期待していますが、発売日、予告編、遅延のいずれになるかは誰にもわかりません。同様に、木曜日がニュースなしで明け暮れても、特にショックを受けることはありません。PlayStation は、最近正直に予測することは不可能な境界線です。私たちは、このがらくたを生計を立てるために執拗にフォローしていますが、会社は私たちを常に追い詰めています。
補足 忍耐を懇願するように促しています
親愛なる皆さんへ
もしそれが私次第だったら、私がそれについて知っているのであれば、私はすべての情報を共有するでしょう。 しかし、私はその立場にありません。
どうぞ、しばらくお待ちください。
私は、物事が可能な限り早い時期に共有されることを約束します。
私たちは、皆さんのためにゲームを作ります。 私たちは、皆さんのおかげでゲームを作ることができます。
( ´･ω･`)