［OMORI］2つの世界の秘密を明らかにします
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
人気の PC インディーゲーム Omori が、今週 PS4 に登場
新しいコンテンツには「代替ルート」が含まれます
Liam Croft 2022.6.15 Wed 13:15
OMORI Console Trailer(2022/06/15)
「Nintendo Indie World」ショーケースでコンソール向けに最初に発表された、非常に評判の高い PC インディゲーム『Omori』は、今週後半に PS4 の発売が確認されました。2022年6月17日に登場し、「カラフルな友達と敵でいっぱいの奇妙な世界を探索する」ことがあなたの仕事であるホラーRPGとして説明されています。
Steam では、ユーザレビューは「圧倒的にポジティブ」です。
『Omori』は、$ 22,000の資金調達目標の Kickstarter キャンペーンとして始まり、最終的にはそれを大きく上回る$ 203,000を得ています。
「あなたは2つの世界の間を旅することになるでしょう。両方とも歓迎され、両方とも同じ秘密を隠します」
同サイトのページは説明しています。
「新しい（または歳を取った）人々と出会い、新しい（年老いた）敵と戦い、あなた自身の記憶を探索します。そして、その途中でいくつかの隠された真実を明らかにします。
（あなたがそうしなかったと思っていたとしても）時が来たとき、あなたは1つだけを選ぶことができます」
この新しい PS4 版は、「ゲームの既存の代替ルート」と言われるいくつかの新しいコンテンツとともに発売されます。たぶん、現在のファンはコメントでそれが何を意味するのかを理解するのを手伝ってくれるでしょうか？
ゲームの価格は Steam で£ 15.49 / $ 19.99なので、 PS Store に到着したときも同様の価格になると予想されます。物理版は、来月発売される予定です。
トレーラだけだと、さっぱり想像がつきませんが、興味深いです。