［Rendering Ranger: R2］超レアなスパーファミコン用ソフトが、PlayStation で復活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
超レアスーパーファミコン横スクロール
Rendering Ranger R2 が、PS5 / PS4 に戻ってきます
超レアな Limited Run Games の物理的な再発売を取得
Sammy Barker 2022.6.7 Tue 00:30
Rendering Ranger R2 Trailer – Limited Run Games(2022/06/07)
『Turrican』のディレクタである Manfred Benz’s 氏の『Rendering Ranger: R2』（スーパーファミコン用）のオリジナルコピーを手に入れようとすると、$ 4,000も支払うことになり、ためらわれます。よって、代わりにこの PS5 / PS4 への移植を購入することをお勧めします。
もともと Virgin Interactive が日本でのみ公開していたこのゲームは、Ziggurat が今年初めにタイトルの権利を取得した後、最新のコンソールで再発売されます。
過酷なアクションゲームは、横スクロールの徒歩シーケンスと宇宙船による銃撃戦を融合させていますが、その希少性がここでの本当のセールスポイントです。どうやら、オリジナルのコピーは10,000本しか製造されておらず、これまでに発売された中で最も希少なスーパーファミコンゲームの1つとなっています。このような文化的な関心がこのような魅力的な移植となっています。
もちろん、皮肉なことはありませんが、Limited Run Games は、PS5 / PS4 の限定数の物理製品を発売し、予約注文は2022年8月5日に開始される予定です。
これもまた、ゲーム史の一つです。
幸い、ダウンロード販売の価格は安定です。