［Forspoken］PEGI 18 です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Forspoken は、ヨーロッパで 18 の評価を取得
発売日が確定することを示唆しています
Robert Ramsey 2022.5.25 Wed 15:30
『Forspoken』は、ここヨーロッパで PEGI から年齢評価を取得しました（ご存知ない方のために、この地域のレーティング機構です）。これは 18 で、合衆国における「Mature」（成熟）に相当します。
PEGI の説明では、自殺、飲酒、冒とく的な言葉などの成熟したテーマに焦点を当てています。『Forspoken』が 18 に位置付けられているを見るのは大きな驚きではありませんが、より広い意味があります。
確かに、ゲームが評価されているという事実は、開発が最終段階に近づいていること、そして、現在知られている発売日である10月11日が続くことを示唆しています。
今週初めに、スクウェア・エニックスが『Final Fantasy XVI』のための期間を確保するために『Forspoken』を遅らせる可能性があるというかなり薄っぺらな噂がありました。が、それは常に少し非現実的でした。確かに不可能ではありませんが、2022年の残りの期間のマーケティング計画をすでに綿密に立てている会社からの奇妙な動きになるでしょう。
とにかく、『Forspoken』を楽しみにしていますか？私たちは、私たちが見たものによって判断すると、プロジェクトが進行していることに少し懐疑的です（ゲームには、いくつかの深刻な技術デモの雰囲気があります）。しかし、更新された映像が私たちを驚かせるにはまだ十分な時間があります。
以下のコメント記入欄で同じように感じたらお知らせください。
補足 18
日本では、「CERO Z」です。赤い帯色の表示でお馴染みです。
補足 綿密に立てている
英語では、map out A は、「綿密に計画する、計画を立てる」を意味します。
map は、名詞として用いれば「地図」です。動詞では、「地図を作る、対応させる」などの意味があります。
確実に、発売に向かっているようです。