［Exo One］大空間、大移動
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
特異なSFである Exo One が、PS5 / PS4 で推進力を増し、
今年の夏に発売予定
バッタ、バッタと飛び跳ねる
Stephen Tailby 2022.4.29 Fri 9:45
Exo One – Reveal Announcement Trailer | PS5 & PS4 Games(2022/04/28)
場合によっては、ゲーム内を移動するだけでエクスペリエンスを向上させることができます。メカニックが十分に強固な場合は、キャラクタの動きだけで満足して、目的もなく世界を横断していることに気付くかもしれません。これには多くの例があり、『Exo One』はそのアイデアに懸命に取り組んでいるように見えます。
今年の夏に PlayStation 5 / PS4 での発売が発表された、『Exo One』は、慣性の力に支えられた珍しい宇宙船を制御できる、奇妙なSFアドベンチャです。陸上でスピードを上げて、なだらかな丘、スロープ、ループを使って圧倒的なスピードに到達し、離陸して空を滑空し、さらには宇宙空間に到達します。
これがどのように機能するかの衰退と流れは、上記の予告編で少し示されています。
確かに、特定の嗜好を刺激する可能性があるようですね。執拗なペースで進んでゆくように設計されたゲームにおいて移動するアイデアは、それほど多くはないように見えても、魅力的なようです。しかし、あなたを前へと進めさせるためのいくつかの根底にある物語もあるようです。
PS Blog に書かれているように、PS5 版は DualSense の追加機能と 120fps のサポートの恩恵を受けます。具体的な発売日はありませんが、夏に PS5 / PS4 に不時着することが確認されています。
『Exo One』と一緒に旅に出ますか？
以下のコメント記入欄に自身を推進させてください。
ゲームもですが、景観に目を奪われます。PS5版は、魅力の高フレームレート！
あるいは、VR ゲーム化もありうるでしょうか。
なお、ソースの記事の見出し（下段）は、Space hopper です。
意訳しないほうがよかったかしらw