［Project Q］Ubisoft の新たなマルチプレイヤゲームです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ubisoft が PS5 / PS4 マルチプレイヤゲーム Project Q を発表
バトルロワイヤルではなく、NFT もありません
フランスのパブリッシャは「楽しいこと」を約束します
Sammy Barker 2022.4.23 Sat 19:00
今週初めにリークが発生した後、率直に言って、さほど注意を払っていませんでした。Ubisoft で開発中のチームシュータはほとんど驚異的なニュースではありません。フランスのパブリッシャは、Project Q を明らかにしました。
「プレイヤが、本当に体験を自分のものとすることができるようにするチームバトルアリーナ」
私たちはそれらの単語をすべて理解していますが、そのような文で提示されたときにそれらが何を意味するのかわかりません。
とにかく、ゲームが何であるかを私たちに伝えるのではなく、会社は代わりにそれが「何でないか」という大胆な戦略を採用しました。初心者向けのバトルロワイヤルゲームではありません。
「楽しむ。このゲームは、その1つの目標を念頭に置いてさまざまな PvP モードを備えています」
それは会社の資本であり、私たちの資本ではありません。Q は、Ubisoft の批判の多い NFT マーケットプレイスの名前である Quartz を表すのではないかと推測する人もいます。ええと、ただ、「このゲームに NFT を追加する予定はありません」とのことです。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
So, we heard you heard… 🤷
Introducing codename “Project Q”, a team battle arena letting players truly own the experience! The game is in early development and we will keep testing, so for now all you can do is register for upcoming tests: https://t.co/TMRKwiUzbJ pic.twitter.com/hZ40OkPdum
— Ubisoft (@Ubisoft) April 23, 2022
あなたがもっと学びたいと思っているなら、そして、ここで私たちは正直になるべきです。つまり、何も知りません。あなたは、ここからより多くの情報を申請することができます。ゲームは PlayStation 5 / PS4 に登場します。きっとワクワクしますね。
ええ、まあ何らかの、特定のプレイヤ層の需要は満たすかもしれません。
最後の一文は、当然皮肉ですwww
ゲームが成功するのであれば、それはいいことですが。