［Samurai Bringer］PS1 世代を彷彿させるローグライトゲームです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Samurai Bringer は、
大変に PS1 の雰囲気を持つローグライトアクションゲームです
すぐに PS4 に来ます
Stephen Tailby 2022.4.14 Thu 9:00
Samurai Bringer – Pre-Launch Reveal Trailer | PS4(2022/04/14)
私たちは、完全に正直になります。
PlayStation4 用の今後のローグライトアクションRPGである『Samurai Bringer』の上記の予告編からは、それほど多くを期待していませんでした。しかし、ゲームは昔ながらの魅力と正当なゲームプレイであるように見えて、私たちを魅了しました。
あなたは、彼の力を奪われた日本の神話の神、スサノオノミコトとしてプレイします。彼は、伝説の八頭のドラゴン、ヤマタノオロチを倒すことを最終目標であり、自身の強さと能力を取り戻すために、手続き的に生成されたレベルを戦います。
3D、アイソメトリック、ピクセル化されたスタイルで提示され、それはいくつかの大きな PS1 世代のエネルギィをもたらします。私たちが遅れをとることができる『ブレイヴフェンサー 武蔵伝』と比較してそれを見てきました。
ただし、ゲームプレイはかなり現代的に見えます。
敵を倒して戦利品を見つけると、「Combat Scrolls」（戦闘巻物）を獲得できます。これにより、テクニックを学び、あらゆる種類の属性をレベルアップして、実行ごとに独自のビルドを作成し、着実に強くなります。
一方、ミニボスである将軍を倒すと、ステータスを強化し、ユニークな特典を提供する防具が報酬として与えられますが、これらはあなたが生存し続ける限り持続します。それはかなり典型的なローグライトの特徴ですが、それが提示される方法はそれをすべてシンプルで親しみやすいように見せます。
もちろん、その証拠はプレイしなくてはわかりませんが、『Samurai Bringer』はここでかなり有望に見えます。そして、2022年4月21日に PS4 で起動します。
あなたはそれをチェックしますか？以下のコメント記入欄で剣術を修めてください。
補足 スサノオノミコト
漢字で表記すると、「素戔嗚尊 / 須佐之男命」どちらもあります。
伊弉諾（いざなき）、須佐之男命（いざなみ）の子です。また、姉は、天照大神（あまてらすおおみかみ）です。
補足 ヤマタノオロチ
漢字で表記すると、八岐大蛇です。
ヤマタノオロチ退治は、神楽の定番演目です。スサノオノミコトは、大蛇を退治して奇稲田姫を救い、尾から天叢雲剣（別名: 草薙の剣）を得ました。天叢雲剣は、三種の神器の一つとされています。
ちなみに、大蛇は「氾濫する川」の隠喩であるとの説もあります。神話の時代からずっと下りますが、徳川家康が江戸という都市を繁栄させた要因の一つが治水の成功です（井戸や水路の整備もですが）。
補足 ブレイヴフェンサー 武蔵伝（Brave Fencer Musashi）
スクウェア（現スクウェア・エニックス）より、1998年7月16日に発売された PlayStation 用ソフト。
かなり良いです。
クラシックなグラフィックにはすぐ慣れるでしょう。