［プラチナゲームズ］エイプリルフール 9つの新しいゲームを発表
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
プラチナゲームズの最新のエイプリルフールのいたずらは、
9つの新しいゲームを発表することです
Babylon's Fall は、十分ではありませんでしたね？
Liam Croft 2022.4.1 Fri 9:00
SHOCKING 10: Announcement of 9 All New Titles *English subtitles available(2022/04/01)
過去数年間、『Babylon’s Fall』の開発会社であるプラチナゲームズとエイプリルフールのいたずらは密接に関係しています。内部データベースで2つの用語を検索するだけで、以前のジョークの全リストが表示されます。
そして、過去の試みに負けないように、日本のチームは本日、9つの新しいゲームを「発表」する小さなプレゼンテーションをまとめました。（昨年の）10番目のタイトルが含まれていますが、それは実際には本物であり、PlayStation 4 ですでに発売されている『Sol Cresta』です。
ゲームは次のとおりです。
- Galactic Badass Beat 'Em Up Action (WIP)
- Battle Action Block-Breaking Game (WIP)
- Sci-Fi Superhuman Soccer (WIP)
- PT Spectacular Side-Scrolling Action (WIP)
- Constella-Style Side Scrolling Shooting (WIP)
- High-Speed Action Racing (WIP)
- Dynamite Sexy Puzzle Game (WIP)
- Ultimate Top-View B*stard Action (WIP)
- Apocalyptic Giant Robot Fighting (WIP)
9つのタイトルはすべて、「現代のテクノロジィを使用したクラシックゲームの精神と楽しさを引き継ぐ」と言われている「ネオクラシックアーケード」の御旗の下に売り込まれています。プラチナゲームズの実績を考えると、これらのタイトルの1つまたは2つが実際に本物であったとしても、驚くことではありません。結局、『Sol Cresta』もエイプリルフールのジョークとして生まれました。
しかし、それらのタイトルは何か良くなるのでしょうか？
最近のプロジェクトは、そうでないことを示唆しているでしょう。『Babylon’s Fall』、私たちはあなたを注視しています。少なくとも神谷英樹氏は、上に埋め込まれたビデオで楽しい時間を過ごすことができます。
プラチナゲームズによる皮肉的寸劇、すべてほんの少しの軽い娯楽ですが、覚えておいてください。次の24時間、インターネット上で読んだものすべてを信じないでください。もちろん、ここ PushSquare に投稿しない限りにおいて。
補足 WIP
WIP は、work in progress の略です。「処理中の作業」を意味します。
補足 皮肉的
(one’s) tongue in (one’s) cheek は、「冗談で、皮肉って、おどけて」を意味します。
（。≧ω≦。）ノ 祝！ 今年もきた!!!
マスク記者会見というシチュエーションにこれ以上のものはなくwwwww
顔を晒さなくていいから、役になりきりやすいwwwwww
超人サッカー、ロボファイト、面白そう。