［This War of Mine］今後1週間の利益の全てをウクライナの赤十字に寄付します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
This War of Mine は、
来週、ウクライナの戦争犠牲者にすべての利益を寄付します
PS4 ゲームは、現在販売中です
Robert Ramsey 2022.2.24 Thu 18:30
『This War of Mine』の開発会社である 11 bit studios は、今後7日間で、戦争の犠牲者を支援するために、ゲームからのすべての利益をウクライナの赤十字に寄付すると発表しました。ポーランドの会社は、『This War of Mine』は大規模な紛争の恐ろしさを示すことを意図しており、ロシアが国の侵略を実行している間、それはウクライナ側に立っていることを強調しています。
11 bit studios からの公式声明は、次のように述べています。
「本日、ロシア軍は独立した国家ウクライナに侵攻しました。私たちの隣国へ。
ポーランドのスタジオであり、世界的に認められた反戦ゲーム『This War of Mine』の制作者として、私たちはロシアのウクライナ侵攻に反対します。しかし、意味のある行動がなければ言葉は空疎になり、タイミングが重要です。よって、行動は次のようになります。今後の7日間、すべての（オンライン）店舗とすべてのプラットフォームで、『This War of Mine』、およびそのすべての DLC からのすべての利益は特別基金に送られます。
1週間後、このお金はウクライナの赤十字に寄付され、ウクライナでの戦争の犠牲者を直接支援します」
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
11 bit studios team statement:#FuckTheWar#Ukraine @RedCrossUkraine @Ukraine pic.twitter.com/bVqBlZnR8j
— 11 bit studios (@11bitstudios) February 24, 2022
PS4 の『This War of Mine: The Little Ones』は現在、PlayStation Store で 80％ オフで販売されています。このリンクをクリックすると見つけることができます（訳者注: リンクは英語版の PS Store です）。
残念ながら、緊迫した情勢を超越していまいました。
すでに、多くの一般市民が巻き込まれたとの報道もあります。
そして、北京パラリンピックの開催が控えています。