［Dead Space］新世代機用にリメイクされます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
大変に短いティーザで、PS5 の Dead Space のリメイクが確認されました
EA Motive より
Liam Croft Thu 2021.7.22 17:40
「Dead Space」公式ティーザートレーラー – EA Play Live 2021(2021/07/23)
過去数週間、噂が巡った後、EA は、『Dead Space』の完全リメイク確認しました。それは、PS4 にはなく、PlayStation 5 用の作品として発売されます。
非常に短いティーザトレーラが「EA Play 2021」の最後にニュースを確認し、あまり多くを表示しませんでした。私たちが知っていることは、それが「改善されたゲームプレイ」を特徴とし、Frostbite エンジンで実行されるということです。
なお、EA Motive は、このリメイクの背後にあるチームです。
また、いつ発売されるかはわかりません。これは基本的に「進行中のことです！」と発表にあります。
それでも、『Dead Space』が実際に戻ってきていることを知っておくのはいいことです。興奮していますか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 あまり多くを表示しませんでした
一応、トレーラに添付されている公式の説明文をご紹介しておきます。
SFサバイバルホラーの名作「Dead Space」が帰ってきます。Motive Studiosが1から再構築し、さらに奥深く没入感が増した体験をお届けします。Frostbiteゲームエンジンと次世代機の能力を活用。オリジナル作を損なうことのない形でビジュアルを忠実に再現し、ゲームプレイの改善を実施しています。「Dead Space」はPlayStation®5、Xbox Series X|S、PCでお楽しみいただけます。
ごく普通のエンジニア、アイザック・クラークは救難を求める巨大宇宙船、USG Ishimuraの復旧ミッションへと向かった。しかし、そこで目にしたものはあまりにも酷い惨状だった。
船員は切り裂かれ、エイリアンとおぼしき者に寄生されていた… そして、アイザックの恋人ニコルは行方不明に。
アイザックはたった独り、工具と技術力だけを頼りにIshimuraで起きた酷たらしい謎を解き明かそうとする。
「ネクロモーフ」と呼ばれる敵対クリーチャーに囲まれたアイザックは、生き残りをかけた戦いに身を投じる。船内に広がる恐怖に抗い、そして崩壊寸前の自我を保つ戦いに。
というわけで、発売はかなり先なると思われます。