［Sony］オランダの開発会社 Nixxes を買収
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーが、オランダの開発会社 Nixxes を買収
ファーストパーティの技術サポートを強化
長年の Crystal Dynamics への協力会社が、PlayStation Studios に参加
Sammy Barker Thu 2021.7.1 13:45
ソニーは、Crystal Dynamics の長年の協力してきたオランダの開発会社 Nixxes を買収しました。
すぐに発効し、ユトレヒトを拠点とする技術スペシャリストは、
- PlayStation Studios Technology
- Creative ＆ Services Group
に参加して、「PlayStation Studios に高品質の社内技術および開発機能を提供」します。
Nixxes は、『Marvel’s Avengers』や『Riseof the Tomb Raider』などのゲームに取り組んでおり、これらのゲームの PlayStation 5 および PS4 への移植を処理した PlayStation プラットフォームに特に精通しています。
ソニーは今週、開発会社 Housemarque も買収していますが、それとは異なり、チームはクリエイティブな存在としてではなく、PlayStation のファーストパーティ製品一覧全体をサポートするために起用されるようです。
「私は、Nixxes を非常に尊敬しています。この非常に経験豊富なチームが、SIE の世界クラスの開発コミュニティの一員になることに興奮しています」
と PlayStation Studios のボスである Hermen Hulst 氏は述べています。
「彼らはゲームを改善し、ゲーマに可能な限り最高の体験を提供することに情熱を持っています。Nixxes は、PlayStation Studio 全体のすべての人にとって強力な資産となり、チームが可能な限り最高の品質で独自の PlayStation コンテンツを作成するという最も重要な目標に集中できるように支援します」
Nixxes は、PC への移植のスペシャリストであると広く考えられており、Steam と Epic GamesStore により多くのファーストパーティタイトルをもたらすという PlayStation のより大きな戦略に貢献する可能性があります。
一方で、業界での20年の長い血統は、各開発会社がタイトルを発売し、可能な限り洗練されていることを保証することに関しても、資産になります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Hermen Hulst | ハーマン・ハルスト |
過去記事参照
［Sony］Housemarque が、PlayStation Studios に加わりました
さらなる、品質の向上∠(`･ω･´)