［Ratchet & Clank: Rift Apart］PS5 の性能を最大限に活用する次元移行
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
この Ratchet & Clank: Rift Apart の移行場面は、
PS5 ができることを思い出させるものです
SSD! SSD! SSD!
Sammy Barker Mon 2021.4.26 23:33
最新の『Ratchet ＆ Clank: Rift Apart』のトレーラは、ギミックの読み込みが以前のゲームプレイで明らかになったものよりも少し軽量でした。ただ、Insomniac Games は、あながが見逃したかもしれない SSD の魔法を忍ばせています。
ResetEra フォーラムで共有された1つの GIF 動画（約25MB）は、リベットが別の次元に移行するためにクリスタルに向かって武器を打ち付け、急いでいる状況を示しています。
プロセス全体、アニメーション、その他すべてが約1秒続きます。あるいは、場合によってはさらに短くなります。以下で、世界全体がどのように移行するかを自分で確認できます（この翻訳記事には動画を埋めんでいません。リンク先でどうぞ）。
この GIF に反応して、コミュニティディレクタの James Stevenson 氏は、開発会社が発売前に行う可能性のあるさらなる最適化に言及して、（次元間の）移行は「6月にプレイするまでにおそらくわずかに速くなる」と述べました。
PlayStation 5のハードウェア（の性能について）がとことんまで議論されてきたことは知っていますが、このようなものは私たちを驚かせ続けます。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| James Stevenson | ジェームズ・スティーブンソン |
More More More Power & Engineering!!!!