［Returnal］公式にゴールドです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Returnal は、4月下旬の PS5 での発売に先んじてゴールドになります
打ち上げの準備
Liam Croft Thu 2021.3.25 16:15
さて、これが私たちが「今年プレイする」と確実に言うことができる1つの PlayStation 5 ゲームの一つです。少なくとも。
開発会社 Housemarque は、PS5 専用の『Returnal』が正式に「ゴールド」になったことを発表しました。これは、ベースゲームの作業が完了し、出荷の準備ができていることを意味します。Finish チームは Twitter でニュースを共有し、プロジェクトに貢献してくれたすべての人に感謝しました。
「これがすぐに出て、そこにいるすべてのプレイヤが Atropos の惑星を体験するのが待ちきれません！」
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
Returnal has finally gone GOLD!!!
A huge thanks to everyone on the team a
t Housemarque, PlayStation Studios, and all the other teams involved. We can't wait to have this out soon and for every player out there to experience the planet of Atropos!#Returnal #PS5 #April30 pic.twitter.com/ymacgtGXbg— Housemarque (@Housemarque) March 25, 2021
Housemarque は、おそらく1日目のパッチのための作業に注意を向けるでしょうが、私たちがしなければならないのは、2021年4月30日のエキサイティングな発売日が来るのを待つことだけです。
それまでの間、最近の開発者へのインタビューをご覧ください。ゲームディレクタの Harry Krueger 氏とマーケティングディレクタの Mikael Haveri 氏が、ゲームの不思議なストーリィ、繰り返しプレイの可能性、その他のトピックについて話し合っています。
PS5 の『Rerurnal』を予約注文済みですか？
以下のコメントでループを開始します。
補足 カタカナ表記
おめでとうございます。
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*