［Sony］ソーシャルメディアの公式アカウント上では、「平生」を保つ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
沈黙は金
自然鎮火を待つ
Sammy Barker 2026.2.20 Fri 18:30
Sony は、今週の Bluepoint を閉鎖するという衝撃的なニュースを公表後、ソーシャルメディアでの活動を全て停止したようです。
『Demon’s Souls』のリメイクの開発会社に関する残念な一報の直後、 PlayStation のすべてのアカウントで『Marathon』に関する予定投稿が公開されました。
この投稿は予定済みであったもの思われますが、タイミングが悪かったため、ファンは激怒して返信することになったのです。
この記事の執筆時点で約24時間前に公開されたこの投稿には、X (または Twitter ) で約 2,000 件の返信が寄せられましたが、そのどれもが特に親切なものではありませんでした。
それ以来、どのアカウントにも何も投稿されていません。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Two weeks to go.
Marathon, Bungie's futuristic PvPvE extraction FPS, launches March 5. Try the Server Slam at no cost February 26 to March 2: https://t.co/4VAZFXbut8 pic.twitter.com/slN6eLb3jS
— PlayStation (@PlayStation) February 19, 2026
「バカな会社だ」と、穏やかな返事の1つには書かれています。
「率直に言って、Bungie を閉鎖して Bluepoint を維持すべきだ」
という意見もよく聞かれます。
『Marathon』の当事社は最近まで好調を維持していたため、今回の混乱の標的にされてしまったのは残念です。
ライブサービスの専門会社についてどう思われるかはさておきましょう。明らかに、Bluepoint の閉鎖はワシントンのスタジオのせいではありません。Sony による $30億 の買収が直接この状況につながったと主張するのであれば別ですが。それは少し無理があるように思います。
いずれにせよ、PS Studios の総本山は当面は口を閉ざす構えのようです。少なくとも月曜日まではソーシャルメディアでの活動をすべて中止するでしょう。おそらく、その頃にはほとぼりが少し冷めることを期待しているのでしょう。
個人的には、ファンの声を届けることは重要だとは思いますが、このようなレベルの敵意は好ましくありません。残念ながら、これが私たちが生きている世界であり、PlayStation が激しい反発を受けるのは今回が初めてではありません。
人々の関心事は、すぐ別のものに移行する、
という考えでしょうか。
いずれにしても、これ以上の「説明」は得られないのでしょう。