［訃報］Vince Zampella 氏、死去 享年55
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
交通死亡事故
業界の伝説を失う
Robert Ramsey 2025.12.23 Tue 00:15
ゲーム業界のベテラン、Vince Zampella 氏が自動車事故で亡くなりました。
NBC ニュースによると、（ハイウェイでの）事故は12月21日午後12時半頃、ロサンゼルスで発生。Zampella 氏は55歳で、この際にもう一人の同乗者も死亡しました。
名前を知らなくても、彼の作品はきっとご存知でしょう。この伝説的人物は、Call of Duty のオリジナルクリエイタの一人であり、『Infinity Ward』の開発を率い、初代『Modern Warfare』やその直接的な続編といった、非常に影響力のあるタイトルの発売に貢献しました。
Zampella 氏はその後、 『Titan Fall』、『Star Wars Jedie』ゲーム、そして不朽の名作バトルロイヤル『Apex Legends』を開発したスタジオ、Respawn Entertainment の共同設立者でもあります。
この悲劇的な時に、私たちは故人のご遺族と友人の皆様に心からお見舞い申し上げます。
管理人からひとこと
それ、人間の浮生なる相をつらつら観ずるに
おおよそ 儚きものは この世の始中終 まぼろしのごとくなる一期なり
朝には紅顔ありて 夕には白骨となれる身なり
この時点で、来年の仕事のスケジュールはかなり決まっていたのではないかと想像します。
車は、大破といえる状態でした。