［Light of Motiram］制作中止 Sony と Tencent が、法廷闘争前に和解
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
唐突なる決着
模倣と訴えられたプロジェクトは終結
Sammy Barker 2025.12.18 Thu 6:00
Sony は望みを達成し、Horizon の模倣作である『Light of Motiram』を粛清しました。制作者の Tencent との「秘密の和解」に合より、この件は終結しました。
この件は水曜日に提出された裁判所文書によって確認され、2つの巨大企業間の非公開の合意により訴訟が棄却されたのです。
PlayStation 側の弁護士が「忠実なクローン」だと非難した件のプロジェクトは、その後 Steam と Epic Games Store のページが削除されました。なお、公式 Web サイトは今のところアクセス可能です。
どちらの会社も和解の詳細を明らかにする可能性は低いものの、Sony がこの訴訟を起こした主な目的は、Tencent のゲームの発売を阻止することでした。そして、その目的は達成されたようです。
しかし、この結果は意外なものでした。というのも、原告は『Light of Motiram』が自社のブランド価値を下げる脅威だと主張し、被告はプラットフォーム保有社が「ジャンル慣習に対する許されない独占」を求めていると主張するなど、両社は真っ向から対立していました。
この訴訟は1月に裁判所に出廷で争われる予定でした。ただ、最近の展開を考えると、Tencent 側の弁護士は結果について特に自信がなかったのではないかと推測します。
もちろん、韓国の企業 NCSoft による PC およびモバイル MMO 『Horizon Steel Frontiers』の発表により、原告からのゲームに対する積極的な攻撃はここ数週間でより明確になりました。
Tencent が、PS に Horizon シリーズのスマートフォン版を何度も売り込もうとしたことはわかっています。それが拒否された後、それがライト オブ モティラムに変わったと主張している。
これは、この騒動にとってまったく突然で予想外の結末です。そして、PlayStation の法務チームが本当に望んでいたのはこのプロジェクトの終了だけだったので、少なくとも彼らだけはより満足するだろう、と我々は考えています。
さまざまな PC ストアのページが削除されたことで、Sony とその弁護士軍団にとって十分な仕事をしたように見えます。
公式サイトの方も、いずれ無くなるでしょう。
この一件による Tencent の損失はどれくらいでしょうか。