［ビジネス］ハードウェア世代の後半 販売攻勢を強める Sony
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ホリデーシーズン真っ只中
Xbox の販売戦略には翳り
Sammy Barker 2025.11.25 Tue 11:00
この世代の初めには、低性能の Xbox Series S とそれが PS5 に及ぼす潜在的な影響について、多くの懸念の声が上がっていました。
当時の多くの机上の空論アナリストにとって、Microsoft は妙案を偶然発見したのでした。より手頃な価格の次世代ハードウェアが消費者の購買意欲を掻き立て、Game Pass の揺るぎない勢いと相まって、ゲーム機戦争に勝利するだろうと。
しかし、事態は実際にはそうはなっていません。
XSS は当初、特にパンデミックの影響でハードウェアの供給が制限されていた時期には、かなり売れ行きが良かったものの、多くの開発者は処理能力の不足を嘆きました。その結果、『Balder’s Gate 3』や『Black Myth: Wukong』といったマルチフォーマット対応の主要ゲームの発売が延期され、事実上 PS5 限定のコンソールタイトルとなってしまいました。
さらに悪いことに、複雑な経済環境により、ハードウェアの価格が発売時に比べて上昇しています。この廉価ハードの小売価格は、発売時の $299.99 ドルに対して現在は $399.99 となっている。
PS5 も値上げはされました。しかしながら、Sony はホリデー期間中の売上を刺激するためにブラック・フライデーの割引を多数発表している。
つまり、現在 $399.99 で本格的な標準版 PS5 を入手できるということです。これは Microsoft のオプションよりも大幅に高性能なだけでなく、ストレージ容量もほぼ2倍です（現行機に搭載されている 825GB に近づくには、XSS に $449.99 を費やす必要があります）。
Xbox はホリデーシーズンに向けたハードウェアのセールをまだ発表していないため、当然ながらこの比較は悪く見えます。
しかし、これはプラットフォーム保有社の優先順位がどのように変化したかを示しています。Sony は依然として普及台数の拡大に熱心ですが、MS （現在ゲームのほとんどをマルチフォーマットで発売している）は利益を上げることに関心があります。
驚くべきことに、この比較はさらに悪化する可能性があるのです。Xbox は RAM 価格の高騰により、再び値上げを余儀なくされる可能性があるという報道があります。ちなみに、Sony は在庫を蓄積していると言われており、今のところは安全です。
PS5 と同等の性能を持つ Xbox Series X が現在 $649.99 で販売されていることも付け加えておきましょう。このモデルにはディスクドライブが付属していますが、Sony のディスクドライブ付属モデルはセールにより $449.99 で購入できます。通常よりも $200 安くなっています。
あなたたちのうち誰かがこの世代の初めにこの結末を予測できたでしょうか?
21世紀に入って四半世紀が経過しました。
パンデミック、世界的インフレ、一部の地域での人道的危機、
AI 関連の半導体需要増加 . . . 。
過去5年間だけでも、世界がかなり大きく変化しました。